rozetři na prach a směš spolu s starým sádlem a vař v pánvici, ať se zpustí spolu s starým sádlem. A tú se mastí maž na noc v teple. Anebo po lázně, a budeš zdráv.
Proti poškvrnění na tváři
Vezmi hlemejžď i s škořepinú, mladú žábu a alún a akštejn. A ztluc to spolu dobře a vespi do nového hrnce a spal dobře. A ten popel směš s lúhem, kterýž jest dělán z vinného révie, a tiem mej tvář sobě ráno a večer.
Kto jest velmi malomocný na tváři
Vezmi makovú trávu, pelyňkovú trávu, bedrníkovú trávu, ztluc to vše spolu, ale ať jest jednoho jako druhého, vyždmi tu vodu a pí jí po tři jitra.
Kto má nepěknú tvář, jako by trudovatěl
Vezmi podběl s listem i s kořenem, nadělaj vody žžené, tři sobě tvář tú vodú a promývaj, a budeť čistá.
Kto má neštovice neb trudovatú tvář
Vezmi liliový kořen a zetři jej s kozím mlékem a tiem se na noc maž, a budeš zdráv. Itemcizojazyčný text lajna myšie rozdělaná s vodú a tiem sobě maž malomocný. A také vezmi motýle, roztluc a maž se.
Počíná se lékařstvie k tváři pěhavé zbádané a proti žábě na tváři
Itemcizojazyčný text kto jest pěhavý
Vezmi sal gennecizojazyčný text řečené, v apatéce, s listem červeného zelé, to spolu vlož v prostřed na horké uhlé, až to shořie. Potom to postav súkromě v úzkém miestě v pivnici, a což z toho vejde smáhy a miezky, tiem myj tvář, a bude čistá.
Proti pěhám
Vezmi sedm vajec nových, vlož je do lítého octa a nechaj tam dlúho, dokavadž svrchnie škořepiny nerozmoknú tak, aby byla jako kuožka zpodnie, směs je s prachem horčičným, ať prachu bude osm lotuov, a zetři spolu a tiem tvář maž často, ale ráno zmej neb zetři múkú z vlčieho máku anebo střiedú chleba s vodú, a budeť čistá bielá.
Itemcizojazyčný text voda vytisknutá z lajn kravských všecku nečistotu shánie od tváři.
Proti pěhám
Vezmi krev býkovú a zmaž sobě tvář, a mineť.
Opět k témuž
Když bude máje měsiece anebo v letniem času, vezmi sviňského mléka a zmaž sobě jím tvář častokrát. A nevychoď
