vydaviž smáhu, aby jí bylo tři libry, a proceď skrze čistú rúchu a vydav dobře, a přičiň k ní pak cukru dosti, učiniž z toho flastr a dávaj jemu píti ráno a večer dobrý truňk. A nepí na to večer, a budeš li to ustavičně činiti, nenieť na světě lepšieho.
Vezmi pak myrry, dětel i s květem, senecizojazyčný text listie, to najdeš, borákové listie, osladič, každého jednoho jako druhého po dvú lotú. To všecko spolu ztluc dobře, vařiž ve třech pintách v vodě, ažť jedna pinta uvře. Potom proceď a vydav skrze čistú rúchu. A přičiň ½ libry cukru a požívaj s tiem siropem, ješto jest učiněn z polské rúty.
Potom čiň jemu lázně také
Vezmi rúty polnie, koňského štěvíku a kaviasu, a to vař dobře v vodě a tiem jeho pař a myj. Potom daj jemu teram ruffinamcizojazyčný text jeden lot s vínem, totiž kosatcovým vínem.
Potom učiň tuto mast: Vezmi šest liber vína a šest lotuov síry dobře ztlučené a jeden lot kalištanu a vař to všecko spolu dobře a zahraď dobře, ať pára ven nejde, a jemu tiem v lázni mazati, a toť jemu dobře prospievá a tiem celí.
Potom opět učiň tuto mast
Vezmi jednu libru čistého vepřového sádla a síry 4 loty dobře ztlučené a směš dobře spolu v hromadu a tiem jemu mazati, toť velmi celí a hojí.
Také baňky sázeti vnitř i zevnitř na stehnách
A jeho pití má býti ustavičně z lamandreecizojazyčný text, totiž z ožanky, z benediktu a z omanu a z polnie rúty a z ysopu, neb to krev velmi čistí a hojí všecku nečistotu všelikého osutie zlého, i neštovic zkazilých, to jest jisté.
Kto jest malomocný nebo trudovatý
Vezmi svaté Máří slzy i s kořenem a to vař v pivě dobře, píž to ráno a večer, když chceš spat jíti, a budeš zdráv.
Proti malomocenství
Vezmi najprv menšie jahodky, ješto slovú trávnice a jsúť prvnie jahodky s Veliký noci, a tak je vezmi, ať jsú dobře dozrálé, naložiž jich na čistú nádobu, jako v necky nebo v okřín, a potrus je dvěma aneb třmi hrstmi soli, kažiž dobře zvopálati, {ažť soli znáti nebude, a tak zopálané}marginální přípisek soudobou rukou vespi v hrnec nový, ještoť jest vnitř dobře voblévaný, jako jím hrách cedí, a postav ten hrnec s jahodami na druhý hrnec, ještoť jest polévaný vnitř, ale bez děr, a svrchní hrnec přikrý pokličkú
