[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

ten zavrž, neb již žádné moci nemá. A když to víno již sleješ v jinú sklenici, vlož do toho vína přehršle květu borákového neb semene. A lépeť jest květu, a tam jeho nech tak státi za několiko dní. A když bude potřebie komu sehnati ty strupy, mej jej často tiem, a mineť vše.

Komu hrdlo oteče

Vezmi horké víno nebo horkú vodu, píž to a pař sobě hrdlo.

Kto má nežit v hrdle, že mluviti nemuož

Vezmi pelyněk a rútu a bielé psí lajno a vař to v silném octě a vlož to vše v pytlík a vlož to na tiemě, by tři neděle nemluvil, bude mluviti.

Komu hrdlo zmlklo

Vezmi kopr a skořici a přičiň medu a z toho učiň bulky a jeziž to na čtítrobu. A chceš li, přičiň k tomu kmínu a peltramového semene a požívaj ráno.

Chceš li dobrý hlas mieti

Zetři semenec a směs to mléko se strdí a s múkú bielú a učiň pokrútky a ty jez na čtítrobu. A přičiň k tomu kmínu a peltramu. A nebude liť od toho dobrý hlas, ale drž třený pepř v hrdle. A z toho požíraj sliny a maž hrdlo dřeveným olejem a uslyšíš div hlasu.

Kto nemuož zpievati

Vezmi smáhu z zelé a vař ji s medem a příjímaj ráno a večer, a hned budeš dobře zpievati.

K dobrému hlasu

Vezmi pepře třeného a tolikéž horčice a směs spolu, přilože čistého medu. A z toho nadělaj koláčků a požívaj jich ráno a večer, když chceš spat jíti.

Opět k témuž

Vezmi lékořice, skořice, pepř, peltram, ysop, krámní kmín, semeno opichové, koprové a zdělaj to všecko na prach. A ten prach rozdělaj medem a požívaj ráno a večer, a budeš mieti hlas dobrý, zvučný.

Opět k témuž

Pí smáhu z těchto bylin horce: koprovú, pelyňkovú a ysopovú, a budeš čistě zpievati.

Komu hrdlo zmlkne

Vezmi víno a směš s čistú vodú a vař to spolu a pí teple, zahání zamlklivost. Anebo udělaj jíšel a mátú a s šalvějí a s řeckým senem, s medem to vař a potom drž horce v ustech za hodinu, než pozřeš. A potom pí a požíraj, a budeš zpievati.

K opravení hlasu

Vezmi pepř třený a drž vnitř v hrdle, velmi hlas opravuje.

K prostranému hlasu

Vezmi dyaganthu,cizojazyčný text a ten najdeš v apatéce, a ten drž pod jazykem s smáhú mátovú a s vínem vařeným pí teple, a budeš mieti.

Komu zmlkne hrdlo

Vezmi siemě koprové a to vař s vínem a teple pí ráno a na noc.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).