v máslo a přikládaj na bolest, a budeť celeti dobře, což se kde spadalo. A to jest pokušeno. Také chceš li, muožeš to listie klásti na jiné mast svrchu, neb jest dobré.
Které ženě prsi otekú
Vezmi olej a vosk, zpustiž to v hromadu a vař to dobře. A pak vezmi vosk nový, smiešej to spolu a učiň z toho flastr. A přilož na otok, když sú prsi tvrdé a ješto se zjitřují. A tak od té nemoci spomuožeš.
Opět k témuž
Vezmi kmínový list bez kořenie zelený, a to rozetři a učiň z toho flastr a tú vodú maž ji všudy okolo otoku.
Opět jinak takto
Vezmi mák a zvař jej v dřevěném oleji, učiň z toho flastr a přikládaj na prsi bolavé.
Opět k témuž
Vezmi starček a ztluc jej z starým sádlem a to dvakrát za den klaď na prsi tak dlúho, až se všecko zlé vytáhne, tehdy vezmi to jisté kořenie a ztluc je z dřevěným olejem a klaď na otok a hned budeš zdravá a prsiť budú menšie.
Proti otoku na prsech
Vezmi strdi a májového másla, ztluc to v hromadu a učiň flastr a klaď na otok.
O témž opět
Vezmi kopřivu, ztluc ji dobře s solí, klaď na oteklé prsi, a mineť otok.
Opět jinak
Vezmi sléz, zetři s olejem dřeveným, kladiž na prsi teple, a mineť otok.
O témž opět
Vezmi siemě blénové, zetři je s vínem a teple klaď na prsi.
Opět takto
Vezmi stred, vosku, holubie lajno, směs to spolu a učiň z toho flastr. A klaď na oteklé miesto anebo prsi. A mineť otok a bolest a nedá jim ruosti.
Které ženě prsi otekú
Vezmi kozie lajno, ocet a ječnú múku a učiň z toho flastr a klaď na otok, vešken otok vytiehne z bolavých prsí.
Které ženy prsi bolejí
Vezmi octa plný hrnec horkého a vlož do něho prsi, což muožeš obdržeti.
Aby panně cecky nerostly
Vezmi bolehlavovú smáhu a pomazuj sobě ustavičně ceckuov a nikdáť nebudú ruosti, aniž které žádosti bude mieti k smilstvu. A bude li sobě tú smáhú mazati, nebude mieti nemoci přirozené a bude bezdětkyně až do smrti.
Když počínají prsi boleti
Vezmi jitrocelové kořenie, ztluka dobře, smiešejž z bielky vaječnými, přikládajž na bolest, a pomineť za den nebo za dva, zkušenoť jest. Ale když velmi bolí, od toho dne
