na noze aneb na tváři, hlediž, aby ji nerozedřel anebo nerozdávil. Vezmi žlútek od vajce s solí a směs to spolu, ať bude husto, a učiň z toho flastr a přikládaj na ni.
Proti dobré neštovici
Vezmi hovědí lajno nové a měké v rúšku a hřej je u ohně, hovědí lajno přilož, ihned bude lehčeji.
Proti každé neštovici
Vezmi saze, suol a ocet, směs to spolu, učiniž pokrútu a přikládaj na bolest, a budeť přes noc strup, ale bolíť, trp.
Proti černé neštovici
Vezmi siemě řeckého sena a siemě lněné a stred medový. A přičiň k tomu žlútek nebo dva z vajce a rozpusť to pryskyřicí a přilož na to, a toť jest jisté.
Proti vnitřní neštovici
Vezmi betoniku, to jest bukvici, nadělaj z nie prachu a požívaj v krmích.
Opět jinak k témuž
Vezmi zemskú páru, ten kořen, a ten ztluc s vínem a pí, byť pak byla neštovice, i také veškeren hnis v životě. A také ten kořen ruší kámen, mozk silnie a všecky kosti v člověku učistí.
O neštovicech viece hledaj o lékařství jako přímětu, a když úd schne.
Kto má svrab na těle
Vezmi bobkového oleje, rútu a krušec, ale krušec zetři a směs. A tiem pomaž v příhbiech ráno a večer, až za devět dní, totiž duolek pod prsi, pod koleny, u kokota pod piestí, a mineť etc.cizojazyčný text
Opět
Vezmi starého sádla, vymoče je dobře, a omanu, zvař je dobře, a vezmi rtutu živého a umoř jej slinami ranými, a to spolu směs a tiem se maž, kdež svrab jest, aneb strup, a uléčí bohdá.
