v starý čistý, přičiň pepře a hřebíčku a galganu, zamaž svrchu voskem, zakopaj v zemi v čistém koutě tak, z celým pepřem, hřebíčky, aby v tom nestáli koni ani konice. A účinkové pominú a dobytek nebude mřieti.
Počíná se lékařstvie bolesti srdce a také proti klání
Proti bolesti srdce
Vezmi skořici a chřen a také přičiň kopytníku, vař to v dobrém víně. A když povaříš dobrú chvíli, vlož tam strdi medové, ať málo povře, píž to ráno, o poledni a večer, a to dokudž čiješ bolest. Ale aby toho nečinil na počátku měsiece i také na schození. A také z šalvěje prachu nadělaj máje měsiece, v tom víně rozmoče topeničku, potruse tiem prachem štědře, jeziž po každém pití, a budeš zdráv.
Komu přijde náhlé klánie na srdce
Vezmi lajno vepře řezaného a shřej dobře a klaď na srdce. Itemcizojazyčný text kopr píti třikrát za den vařený u víně neb v pivě aneb siemě koprové.
Koho srdce bolí aneb kuolé okolo srdce i v bociech i v prsech
Ten vezmi boží muky dřevěné, nalíž na tu ránu vody, kteráž jest na boku, tři lžičky, křížem leje aneb palcem myje, dajž to nemocnému vypiti. A potom před božiem umučením spěj pět pateřuov nábožně a pros pána boha, ať tě ráčí uzdraviti od té nemoci. Také řiekaj pět Zdráva Maria a tři Věřím v boha, z boží pomocí zdráv bude nemocný.
Koho okolo srdce bolí
Vezmi pýřinie a vař v dobrém starém pivě, píž ráno a večer, a budeš bohdá zdráv.
Proti bolesti prsí
Vezmi osladič, vař jej s vínem a s medem, pí to teple, všecky nemoci, kteréž srdce zamucují, uzdravuje svú mocí.
Proti bolesti a otoku srdce i také proti prsuom i také proti každému otoku na těle
Vezmi černohlávek, to kořenie, s kořenem i s trávú a z toho pal vodu, a komuž otekú prsi anebo okolo srdce aneb vešken život, ten tu vodu pí a ten otok tú vodú maž a doluov jej rukú vždy hlaď a z toho budeš zdráv.
Proti klání okolo srdce aneb kdežkoli jinde
Vezmi mléko od krávy teplé a pak se strdí vař, ale méně medu. A učině flastr, kladiž, kdež tě bolí.
Proti jedu a trávení
Vezmi zeměžluč a vař jie u víně a dávaj píti trávenému. A vyženeť jed z něho. Itemcizojazyčný text kozlík vařený s vínem nebo s octem a pí, což muožeš najhorčeji.
Proti jedu, když byl dán
Vezmi por a vař jej s vínem a dávaj trávenému
