vlož to všecko na rendlík, učiň prach z pravého kadidla a z černé myrry, vespiž v tu mast. To vše spolu vař, jako na mast slušie, procediž to, vymíchajž dobře, a ztluka galganový kořen, vsyp v to, zpustiž to všecko spolu a přičiň k tomu kafru, neboť bývá výborná mast z kafrem, že odjímá shnilost a nečistotu i smrad z rány, a měj nové plátno tenké, omažiž to plátno v té masti. A na to plátno namazané mastí tepruv přivážeš na nohu, a na to opět mastí namaže, navrch šatu, třeba li trénásob obviežeš.
Prach na provalenú nohu dobrý
Vezmi galštejnu a ledku netřeného, jednoho jako druhého, když to již se pařiti bude nebo zevře, měj víno hotové, máčeti budeš prst u víně, nech, ať do toho dvojieho třikrát ukane s prsta vína. A potom to v střepě pálíš, vstavě na to uhlé, učiníš dobrý prach. A kdež pak ta rána krvavá nebo červená, tu syp ten prach, a kdež bielá, tu nic nesyp. A flastr učiníš z nové masti připravené, buď to pak, že s sypal prach, vždy mastí namaž, také se jeden zhojil, když se jemu po několika letech provalila zase noha, opět se též zhojil. A mieval nohy velmi shnilé, že již nemohl téměř choditi. A mieval nohy velmi shnilé, a kto by chtěl pokusiti zaječí řepku a v masti pařiti i v prach učiniti, od té zase maso naroste.
Itemcizojazyčný text k shnilým nohám
Vař zaječí řepku u vodě, pař a vymývaj, a suchú tu řepku ztluka na prach, zasýpaj, až zhojíš se za dvě neděli, a kdež vyhnilo maso, tuť se zase naplní čistě a naroste, pokušenoť jest. Když by se opět provalila, zase sobě nadělaj tiem obyčejem.
