rúšku a přikládaj po několikrát na konec.
Proti raku na nádobí mužském nebo ženském
Vezmi prach alúnový a posýpaj na shnilé miesto, neb ten prach vysuší shnilé miesto. A potom vezmi mast učiněnú z žlútkuov a obmazuj okolo nádoby, a budeš zdráv.
Komu konec oteče a hnije
Často sobě promývaj vínem v šalvěji vařeným. Itemcizojazyčný text napal popela z makovic a posýpaj, kdež hnije, ten popel velmi suší.
Opět k témuž
Vezmi fík suchý a ten ztluc s režnú múkú a nakládaj na bolest, a toť velmi prutce léčí. Itemcizojazyčný text směs oleje s octem a přilož na otok.
Proti palici na konci
Vezmi jáhly a vař je dobře v másle májovém, a když je uvaříš, slí s jáhel máslo, a budeť mast. A pak opět vař zanikl u vodě a tú vodú zmej nádobie prvé. A potom prvním máslem zmaž. A tak čiň ráno a večer, a budeš brzo zdráv.
Opět proti palici
Vezmi rútu a ztluc ji dobře v koziem mléce a třikrát nalož na to miesto bolavé.
Jinak
Vykopaj řebříček i s kořenem a ztluc jej velmi dobře s starým sádlem a přilož na bolest.
Opět výborné k témuž
Vezmi kamence bielého anebo ledku za tři penieze a za dva muškátu a zázvoru čtyři kusy, a to vše spal na prach na novém střiepku, a jestliže spolu speče, ale vezma nuož, struž ten prach na ránu nožem anebo na bolest. A pakli rána nenie otevřená, ale vezmi mléko kozie teplé a promývaj, ažť se i otevře, a to často, a když se rána otevře, tehdy ten prach syp na ránu, a to jest zkušeno, a pravé lékařstvie.
Opět proti palici
Vezmi listie omanové a ztluc je se strdí a přikládaj na bolest, tiem dobře celí. Itemcizojazyčný text vezmi aloe z apatéky zetřené a syp na tu bolest, spomáháť dobře. Itemcizojazyčný text směs olej s voskem a přikládaj na otok, dobréť jest.
Kto má palici
Vezmi bielý dub a zsuš na prach z bielkem vaječným, udělajž flastr z kúdele a vlož na tu bolest na konec.
Proti bolesti a palici, ješto hnije v luoně ženám
Vezmi těch koží, ješto prtáci vymietají ven, a těch zástoluov, vložiž je v hrnec a vař je u vodě tak dlúho, ažť i na nich voda bude velmi hustá, zcediž a schovaj a mývaj sobě stroj nebo lůno, pak ostatek toho chamradie zsuš dobře a z toho prachu nadělaj a tiem prachem po tom vymývanie posýpaj konec a žena luono, toť velmi sušie a jest jisté.
Kohož konec bolí
Vezmi truoskuov od kováře a rozpal je dobře
