najprvé daj nemocnému starého piva píti starého. A vlož do něho šest nebo deset zrn pepře a zázvoru žlutého, nakrájej v kusy a daj mu vypiti, a budeť zdráv.
Opět proti témuž
Vezmi jablko a rozkroj je napoly a vybeř z něho jádra. A do těch duolkuov naklaď myrry, šafránu netřeného a bielého kadidla. A to zase přispoj a pec je v kúdeli a sněz ráno puol toho jablka a večer druhú polovici. A tak za tři dni čiň pořád, a budeš zdráv.
Proti žlútenici
Vezmi ječmen, ješto vyroste v sladovně při stěně anebo pod kádí anebo podlé koryta, a tiem se tři po všem těle v lázni bez přestánie, a budeš zdráv.
Opět k témuž
Vezmi dva líny živá a přivěž je živé pod paži. A tak nos za tři dni. Itemcizojazyčný text smáha čakanková smiešená s tryferú a saratenikú a pitá uzdravuje žlútenici.
Jinak proti žlútenici
Vezmi libivé maso hovězí, nasole zudiž je na dýmě, nechajž jeho přes noc, potom vařiž to maso v lítém octě a vezmi to maso s hrncem, postavě hrnec před sebú, nachyl se nad tu páru a přikrej se rúchú. Ať ta pára jde v uoči, a tak dlúho drž, až se upotíš dobře. Potom se umej studenú vodú, a to učiň po tři jitra, a tak budeš zdráv. Itemcizojazyčný text vezmi žito, vařiž dobře u vodě učiniž kúpel, vsedniž tam až do hrdla, přikrýž se v tom tak dlúho, ažť přestane. Itemcizojazyčný text vezmi božie dřevce, ostruže kořen, zetři s vínem, pí teple. A mineť žlútenice.
Proti žlútenici
Vezmi kosatec, vařiž u víně neb u pivě a daj píti teple nemocnému, a mineť jemu.
Počíná se lékařstvie proti zimnici
Ale slušie najprvé znamenati, kolikera jest a z čeho se stává. A najprvé o té, která bývá na všaký den. Studená stává se čtverú věcí, najprvé od veliké zimy. Druhé, od slévaného piva a od zlého pití, od lázně, ktož pí na lačný žaludek. Třetie, od nedovařeného masa nebo nedopečeného. Čtvrté, když jest člověk v horké lázni a z ní se chladí. A opět se navrátí zase do lázně, aby se upotil, protož proti tomu lékařstvie.
Proti té zimnici lék
Vezmi čakanku i s kořenem a na malé kusy zkrájej a uvař v octě dobře, dajž to nemocnému píti ráno a večer.
Studená nemoc, ješto bývá přes den
Ta se stává čtverú věcí, od okúnuov a od rybničných ryb nedobře vařených neb pečených anebo dobře kořením oblepšených. Třetie, od vína, ješto v něm vláčka jest, ktož je na čtítrobu pí. Čtvrté, když člověk u veliké horko pí vodu teplú, od té se stává.
