K témuž opět jinak
Vezmi skočec a vař jej u víně a umývaj sobě tiem usta a nikdy tebe nebudú boleti.
Kohož zuby bolejí
Vezmi blénu a cibule a česenku a ztluc to spolu a drž mezi zuby, kdež tě bolejí, ale nepožíraj.
Opět jinak
Vezmi pošed a vař jej v octě a drž dlúho v ustech, výborné lékařstvie.
Jinak opět takto
Vezmi betoniku, vař ji v starém pivě anebo u víně dobrém, až třetina uvře, a nemocný ať v ustech držie.
Proti bolesti zubuom[fg]zubuom] zuobuom
Vezmi starček i s bylinú, žahavku také z bylinú, kuoru šípkovú, vařiž to v silném octě. A potom, což muožeš najhorčeji, v ustech drž, a když ustydne, vypliň. A opět jiného vezmi a tak dlúho čiň, pokudž nepočiješ oblehčenie.
Proti děravému zubu, ješto bolí
Vezmi myrru a polož na zub děravý bolavý a potrp tak za chvíli, a to čiň za několiko dní, což najčaštěji muožeš, a vždy sliny vyplivaj.
Aby děravý zub vypadl
Vezmi prachu z koru červeného[71]zjevně chybný (zkomolený) zápis a vsyp do děravého zubu, a vypadneť zub ten.
Kohož zuby bolejí[fh]bolejí] bolegije
Vezmi kořen zubák a oblup kožku s kořene [39r]číslo strany rukopisua vlož na zuby, kdež tě bolí, a to jest pokušeno. {Toto jest pravda, ale ne každý tohoto …}marginální přípisek soudobou rukou
Itemcizojazyčný text proti bolavým zubuom a proti všem neduhuom v ustech
Voda takto se dělati má: Vezmi bielého kamence jako slepičie vajce, ten prach vuondaj do čistého střepu a vstav na uhlé, ať se spálí, prvé zetra jej, a bude vešken bielý, a potom vyňma opět z toho střiepka, opět zetři na prach. A potom vezmi pintu vody čisté řiečné a studené a vespi ten jistý prach do té vody a přistav k ohni[fi]ohni] ohnie. A ustavičně miešej u ohně dřevem v té vodě, až bude dobře horká, ale aby nevřela. Jestliže by vřela, tehdy by se zkazila. A potom odstav od ohně a vždy ještě miešej, ažť i ustydne. A potom nechaj ji státi, ať se ustojí, a zahraď ji dobře. A což bude čistého, schovaj do čisté nádoby a požívaj ji v ustech dobře, ale nepožíraj. A tak zahyne smrad a bolest zubuov a červy v zubiech umrtvuje a zlé mokrosti z dásně vytahuje. A jest to lékařstvie proti všem nedostatkuom, kteréž v ustech bývají.
Proti bolesti zubuov[fj]zubuov] zuobuow
Vezmi blénu bielého a verbeny listie, a to vař u víně, a to víno horké drž v ustech, ale nepožíraj.
