Proti bolesti zubuom[eu]zubuom] zuobuom
Vezmi ženého vína, omoče šat, vlož mezi zuby, a to když chceš, učiníš, a zvláště na noc, skušenoť jest.
Opět takto
Smiešej vosk s kmínem[ev]kmínem] kmijenem krámným a rozetřeným, učiň jako vdolček, přihřievaje často, přikládaj na líce, a to muožeš hodinu i déle, sedě u ohniště. A na noc přihřívaje na pernici, a když chceš. Itemcizojazyčný text prostřední hrachovú vodu, rozmoče u víně šat, a přikládaj na tvář i jinde horce.
Kto má černé zuby
Vezmi šalvěji a ječnú múku a zmiešej s medem osole, natřiž zuby[ew]zuby] zuoby a vymývaj, a budúť bielé.
Aby zuby dětem rostly
Vezmi mozk zaječí a namazuj zuby dietěti, a budúť zuby spieše růsti.
Koho zuby bolejí
Vezmi kořenie dobřiešek, vařiž jej dobře u vodě neb v lítém octě, držiž otevra usta nad tiem hrncem, ať ta pára v zuby jde.
Proti bolesti zubuov
Vezmi celidoni s listem i s kořenem a vař ji v lítém octě a nechaj, až na dva prsty uvře, a pak odstavě pař se nad tú párú a potom beř v usta a drž na té straně, která tě [38r]číslo strany rukopisubolí, a to čiň, dokudž bolest máš.
Itemcizojazyčný text jinak
Vezmi zuby umrlčí a dotkni se jím svého zuba a bez pochyby ucelíť.
Jinak takto
Nos u sebe kořen na hrdle třevdavový a odejmeť bolest zubuov[ex]zubuov] zuobuow.
Opět k témuž
Vezmi kořen opichový a nos jej na hrdle, bolest zubuov[ey]zubuov] zuobuow odjímá.
Proti bolesti zubuov[ez]zubuov] zuobuow, komuž činí otok
Ten vař s octem plesnivec a starček a pař sobě zuby[fa]zuby] zuoby nad tú jíchú, a mineť ten otok.
Komuž se zuby viklí od bolesti
Vezmi peltram a vař jej u víně a pař sobě tiem zuby.
Opět jinak
Vezmi kořen kopřivný a žahavek, ztluc je z solí a klaď je na zuby[fb]zuby] zuoby, ale musieš trpěti, a budeš zdráv.
Jinak takto
Vezmi šest zrn kadidla bielého a přilož k zubuom[fc]zubuom] zuobuom bolavým.
Itemcizojazyčný text múku ječnú zetři s octem a potři zubuov[fd]zubuov] zuobuow.
Item zrno semena opichového drž mezi zuby[fe]zuby] zuoby tlače dobře v hromadu, bolest zubuov[ff]zubuov] zuobuow odjímá.
Itemcizojazyčný text jináč, aby nebolely
Vezmi odtěrky od rohu jelenieho a vař je u víně a což muožeš obdržeti horce, drž v ustech, a když stydne, vypliň a opět jiného vezmi.
