medu, rozpustiž to dobře, vydávě skrze šat v hrnček nebo v pušku a hned vleješ v to dřevěného oleje. A tú mastí člověka i dobytče zhojíš. A chceš li, přímětného kořenie přičíníš, a nemůžeš li zamiechati, ztlučené z šalvějí, ale ztluka to vše kořenie, pařiž a potom zmiechaj v mast.
Kohož vzteklý pes ukúsne
Vezmi hadové kuože tak veliký kus, jako jest rána veliká, polože na tu ránu, což najspieš budeš moci, hned vešken jed vytáhne skrze tu kuožku. A potom se smrti báti nebude, a pak přikládaj na ránu.
Opět k témuž
Aneb když had uštne anebo kteráž koli žížala, vezmi polej, ztluc u víně s dřevěným olejem, vložiž na ránu, a když to uschne na ráně, potom přilož nového, a budeš zdráv.
Opět proti vzteklému psu
Vezmi rútu a ztluc s olejem a s solí a udělaj flastr. A přikládaj nemocnému často na ránu, a budeť zdráv.
Kohož kočka zdrápe a oteče
Vezmi plesnivec, jenž slove zájemné kořenie, býváť drobné, plesnivé, vařiž to u vodě, pařiž se často tiem a přikládaj nemocnému na ránu. A myj, tak se jest jeden tiem kořením zhojil.
Počíná se lékařstvie proti hlizám, když komu naskočí
Vezmi rútu, dryák a listie bzové a horčici a přilej málo vína a přičiň sádla neslaného a učiň flastr na kúdeli konopné a často odjímaj a obnovuj. A nemáš li listie bzového, ale kuory bzové, ať budú k tomu, a učiň jako napřed stojí psáno.
Proti hlizám traňk
Vezmi šalvěje, rúty a chřenový list nebo chřen, ořech vlaský, a toliko jádro, a dobré víno, kteréž muožeš mieti najlepšie, a to spolu zetři, aby bylo jako jíšel, a málo vlažno daj nemocnému píti, ať lehne oděje se, aby se dobře potil. A bude li se potiti, buď zdráv, pakli nebude, tehdy zlé znamenie.
Opět k témuž
Vezmi mléko kravie, vařiž je dobře, potom přilej k tomu piva, ať sevře to sýřenie, uvěž sobě, jestli hlíza pod paží, za loktem. A když se vytáhne z podpažie, uvěž za pěstí, a pakli jest v rozkrociech, tehdy nad koleno přivěž, vytáhne li se nad koleno, uvěž pod hlezno.
Itemcizojazyčný text raky živé ztlučené přilož na hlízu.
Proti hlízi
Vezmi fík, upec na rožníku a tak horký přilož na hlízu. A to čiň několikrát a obměkčíť se a poteče.
Proti hlízi, dokudž neusneš v tom, když se hlíza vyvrže, polej zetři, s vínem nebo s pivem teple pí, a rozejdeť se hlíza. Itemcizojazyčný text muožeš kozlíku přičiniti. Itemcizojazyčný text pečený česnek chutně, dokudž v tom neusne. Itemcizojazyčný text šafránu hlávky vařiti, obmaže těstem, přikryje škřidlú, a to pí ráno i večer.
Proti hlízi, ať se provalí
Vezmi kúkol, ješto roste v pšenici, smiešej s kuorú
