K dobrému hlasu
Vezmi horčici a ztluc v moždíři, směs s medem a přičiň skořice a peltramu a galganu a nadělaj koláčkuov neb pokrútek malých, a těch požívaj ráno a večer. Ale prvé vždy podrž v ustech za chvíli, než pozřeš. A sliny z těch pokrútek požíraj. A potom vše pozři, a budeš mieti hlas.
Počíná se lékařstvie proti nemocem a těžkosti prsí, najprvé proti kašli a dušnosti v prsech
Proti kašli
Vezmi ysop, šalvěje a vař v medové břečce, a když již dobrú chvíli povře, tehdy vlož v tu břečku několiko fiol a nechaj, ať opět uvře, až padne. Pak odejma od ohně, procediž skrze čistú šatku, píž to ráno a večer, chceš li přičiň k tomu medu a požívaj.
Itemcizojazyčný text k témuž
Vezmi šalvěji a nadělaj z ní vody a pí ráno a večer.
Proti dušnosti a kašli
Vezmi ysop a šalvěji a s krámním kmínem u víně zvař, vlož v to strdi, píž ráno a večer, pokušenoť jest. A když uleješ truňk toho nápoje, vždy aby vstrúhal cukru, lépeť jest, a jalovce dobře požívati ráno, vezma devět zrn a druhdy sedm. A na noc pět zrn nebo tři. A což vaříš proti dušnosti, přičiň plesnivce drobného, jenž slove zájemnie kořenie. Item tutiacizojazyčný text k tomu dobrá, a dúbravník také.
Proti dušnosti chudým
Semenec s pivem rozetra procediž, vařiž v tom, jiesti řimbabu, přičině zájemnieho kořenie, píž to ráno a večer, muožeš li cukru mieti, přičíněj k tomu, lépeť prospěje, toť jest zkušená věc.
Proti suchému kašli
Vezmi kmín, mátu suchú, zetři ji s medem, smiešeje daj nemocnému.
Proti kašli
Vezmi kořenie lékořici a zsekaje z šalvějí, prvé odtrhaje vršky pryč, vařiž to v medové břečce aneb s strdí, jeziž to ráno a večer, toť jest zkušeno.
Opět proti témuž
Z vařeného ječmene vodu píti z cukrem ráno a večer. Vezmi skořice a muškátového květu, zázvoru, k tomu anéz, ať jest jednoho jako druhého. A cukru tolikéž jako toho všeho, ztluc to vše v hromadu a upec jablek, kolik chceš, a obal v prach, a když chceš kašlati, tehdy jez ty jablka. A proti suchému kašli též.
Kto má kašel, jest li mladý
Vezmi najprvé ječmen, vař s vodú řiečnú, ať bude tyzana, ocedě ji, vezmi ysop, fíky a bedrník, vař s tú tyzanú, a když dobře povře, procedě přičiň cukru nebo lékořice, ať osladne, píž to, a budeť lépe. A když bude starým, tehdy yzopu přičiň, a k bedrníku prustvorce. A omanu, a vař, jako chceš.
