a za šest grošuov kup kafru a přilož tam. Pakli pinta, přilož puol žejtlíka vína a kafru za tři groše. A tu vodu púštěj v oči, výborné lékařstvie.
Kto má neštovice
Vezmi bzovú húbu a klaď na viečko a také na oko, též také i na dobrú neštovici.
Kto má oči červené
Vezmi polej, rútu a pelyněk a mandly dva nebo tři a kafru k tomu za groš anebo viece, zetři to v hromadu a proceď to skrze rúšku a udělaj rúšku malú a omoč to a polož na oko na večer, omoče rúšku tolikú jako groš.
Komuž oči mdlejí
Ten požívaj často semene vlaského kopra, což muožeš najčaštěji, toť jest zdrávo.
Komu sú oči červené a vždy slzejí
Vezmi polej, rútu etc.,cizojazyčný text jako svrchu psáno, a zetři to vše s vlaským vínem a zceď skrze rúšku malú a omoč v to a polož na oko na viečko, když by chtěl spat jíti.
Komu jest povlaka
Vezmi volového oka, kořene, ješto slove bielá pléška, aneb také ten kořen slove kuří mor, a melé planého hruškovie bez jahodek a toho trého aby bylo jednoho jako druhého. A to zetři velmi dobře v víně vlaském. Aneb v zemském dobrém. A pak to vydáviti skrze rúšku čistú. A vléti v sklenici, a když by chtěl pustiti sobě v oko perem nebo húbú, a prvé zamiešej. A to má býti trháno na vetech měsíce, scházeje doluov. A to lékařstvie slušie ku povlace anebo bělmu na oči. A to jest jisté lékařstvie.
Opět jináč
Najprvé jarý med, což se zdá, vlož jej do sklenice aneb v hrnek polévaný. Pak vezmi šalvěje, strhaj ji konečky doluov a vuondaj do té sklenice nebo do toho hrnka, ať se nedotýká medu. A potom tu skleničku udělaj v pecen, aby produch nikdy nebyl, vsadiž ten pecen do peci, ať se upeče dobře jako jiný chléb, a když stydne dobře, vyňmi tu sklenici ven a púštěj do oka perem, a budeš zdráv.
Kto má povlaku na očích
Vezmi benediktu kořenie a pal z něho vodu máje měsíce a púštěj v oči ráno a také na noc.
