Opět
Vezmi chvojkového kořenie čerstvého a ztluc je z čerstvým vepřovým tučným a směs to spolu, a budeť mast.
Opět takto
Vezmi rútu polnie a zřež ji na malé kusy a vař u víně a pí ráno a večer jednu čéši, a to čiň za tři dni anebo viece.
Opět takto
Rúta polnie zetřená z kozlovým lojem a přičiň smáhy kaviasové, a lépeť bude. Potom vař kořen bielého kosatce s olejem, a což zuostane, to vař s vodú. A mej to miesto, a spadnúť prachy.
Itemcizojazyčný text vezmi smáhu jitrocelovú a pomaž prachuov a za tři dni spadnú prachy z těla.
Itemcizojazyčný text jez kopřivy miesto zelé přes celé léto, nebudeš prašiv na životě. Ano také jiesti dobře, ktož jest chrástav, když puojdeš do lázně, vezmi z sebú žahavek, a to spař horkú vodú a vyždmi z nich vodu a tiem se tři na svrchnici, a budeš etc.cizojazyčný text
Kto má mnoho nežituov
Ten vezmi suol, mýdlo a síru, ztluciž to vše s octem, ať jest jednoho jako druhého, mažiž ta miesta, ješto neštovice stojie, minúť, pravdať jest.
Opět
Vezmi planý sléz i s kořenem, dokudž nekve, zřežiž jej v kusy, vezma pak tekutú vodu, vařiž ten sléz, a když bude dobře vřieti, vezmiž tolikéž miezky bzové a cibule tolikéž, ať toho trého jednostajně. Pak vezma staré sádlo, vřežiž je v kusy a namoč, a když vymokne, vezmiž tolikéž jako onoho trého, to jest cibule a slézu a miezky, vložiž je k tomu koření, ať spolu vře dobře, procediž to skrze rúchu, schovajž, na nežit, a také jest dobré na hlízy.
