Počištěnie na oči
Vezmi lajno holubie, což jest v něm bielého, to zavaž, a jiné zavrž. A to zetři s octem a prosuše potom opět zetři na prach a toho naspi na oči, a zahyneť poškvrna s očí a bělmo též.
Jinak takto
Vezmi miezku kúkolovú a v oko púštěna bělmo a povlaku zpruzuje s vočí.
Komuž slzíta oči
Vezmi kraví žluč a kokotovú, směs to spolu smáhú verbenovú, vydávě skrze rúchu lněnú, a což z toho vyteče, to chovaj v rohu čistém neb měděným a tiem vočí pomývaj sobě, a přestaneť slzenie.
Kto má neštovice v očí
Vezmi nový rúbek, omočiž u posvětě a tiem, doniž jest vlhek, pomazuj vočí, a zbudeš neštovic.
Proti neštovicém
Vezmi topenku chlebovú a tu zetři s vínem a s medem, spolu to zpusť k tomu posvětu, přičiň, mažiž to na lněnú rúchu a čiň z toho flastr, divnéť věci činie, když jej na oči naloží na bolavé, v nichž sú neštovice.
Kto má oči krvavé
Vezmi mladé holúbě, nařežiž je pod pravým křídlem a té krve púštěj v oči, a budeš zdráv z boží pomocí.
Bělmo z očí pruditi
Vezmi stržeň bzový, vlož jej v čistý hrnec a přilož na to čistý kámen, to jest křišťál, anebo jiný, rozhorči, přiložiž pak mísu děravú a skrze tu dieru púštěj horkost na oči. Pakli to nezpomuož, ale dobuda žluči nového úhoře, púštěj sobě perem po málu na to bělmo, kdež škodí.
Kto má na očí neštovice
Vezmi rúšku lněnú, spaliž ji na sekyře na pravé oceli, a což tu uzříš mokrosti, omoče prst, pomažiž toho oka zevnitř, až tě bude boleti velmi, potrp a nechaj, a tak budeš zdráv na oči.
Proti bolesti očí
Vezmi stranu zázvora a jej rozkúsaj mezi zuby a potom pozři a na to nepí, ale učině to ve dne aneb v noci, pospiž, a vstana, prvnie slinu vypliň, ale jinými slinami oči maž sobě
Voda k očima jistá
Nažni vody z kozlíka, nechajž jie, ať se ustojí, upustiž v ni kafru, promývajž jí
