[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Počíná se lékařstvie proti žlútenici, a proto sem ji sepsal po snědku, neb se stává z medu, a jest troje – černá, zelená a proměnná

Vezmi ječmene dvě přehršle jarého a k tomu šalvěje 15 listuov a šest kořenuov petruželných, vařiž to spolu, vespa hrst máku a pintu vody nebo dvě, a to vař v novém hrnci. A když se ječmen zpuká, tehdy jest dobře, dávajž to nemocnému píti ráno a večer, vezmi vlaské ořechy a máku hrst nebo dvě, udělajž z toho mléko, a vezma bielého chleba, nadrob v to mléko, učině varmuži, vařiž a jez třikrát za den. A druhdy muožeš tak jiesti navaře, byť pak byla učiněná ta žlútenice za několiko let, přestaneť jemu, dokavadž zastaneš člověka, že muože jiesti i píti, pomožeť jemu z boží pomocí. Itemcizojazyčný text holúbě holé na pupek uvěž hlavú nahoru, potom druhé uváže, nosiž též, ažť i umře, přestaneť, a žádost k jedení mieti budeš neb bude. Itemcizojazyčný text na noc namoče do střepu, lejž v uhlé zakutě, a ráno mej se ovsem, černobýlem, zhojíš se, toť jest zkušeno.

Proti žlútenici

Vezmi koňské lajno, psí lajno bielé, též vepřové lajno, a tak ty věci vař s vínem, procediž čistě dvakrát skrze šatu čistú, píž ráno a večer, a přestaneť, jediné pí shřívaje, mužuom od samcuov a ženám od samic lajna. A to jest jisté lékařstvie.

Proti žlútenici

Vezmi jitrocelové siemě a hryz to na čtítrobu s citvarem a s opichem, když vstaneš, zvaře dobře opich.

Jinak takto

Šafrán rozpusť s vodú a pí to, přestaneť žlútenice.

Jinak proti žlútenici

Vezmi sveřepý semenec a rozetři s dobrým vínem a zceď a pak kaž nemocnému vsésti v kád suchú a, rozpále truosky, líž na to čisté víno a tři jeho suchú rútú dobře. A když z lázně vynde, daj jemu jablka jiesti pečená, nandaje v ně šafránu, a budeť zdráv.

Proti žlútenici

Vezmi mech, ješto roste na střeše, a ten vař v lúhu révového popela a tiem hlavu mej. Také zvaře u vodě, drž usta nad parú. A beř v se, páru v uoči. Také se toho napí, a to čiň tolikrát, kolikrát potřebie bude, leč by smrtedlná byla, toť by nespomohla.

Opět proti žlútenici

Vezmi psoser, a druzie jemu řiekají jablečník, vař v pivě neb u víně aneb u vodě, pí ráno a večer, a v lázni v horce, než se upotíš, tři se tú vodú aneb tiem vínem, a to několikrát. Také muožeš hlavu zmýti horce, vaře s vodú, ztluka.

Jinak proti žlútenici

Vezmi celidoni a vař s vínem a dávaj píti nemocnému ráno a večer.

Opět k témuž

Itemcizojazyčný text vezmi akštajn žlutý, jako ho střelci potřebují, když fermež z něho dělají, tiem se

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).