nebo šarlat, vař to s pelyňkem u víně a v octě, ať jest tolikéž octa jako vína, přilíž málo ruožené vody, nechajž to vše spolu, ať zevře, a klaď to v pytlík, přilož sobě na bok, kdež tě bolí, teple, upražiž proso dobře, až bylo horké, vlož v jiný pytlík a ten na plíce polož pytlík.
Opět komu plíce hnijí
Vezmi ruožený olej, fiolový olej, jednoho jako druhého, a maž tiem psí kožku a klaď tu kožku na bok a na prsi, ať dosíhne na plíce i na játry. A to čiň často, a budeš zdráv.
Kto má horkost na sobě
Vezmi štěrbák a pelyněk, yzop a jitrocel, ale štěrbáku viece nežli toho obého, a šalvěji také, píž to, komu škodí horkost.
A jestliže jemu hnijí plíce nebo játry
Pí šalvějnú vodu, a též komu plíce hnijí a smrdí jemu duch, najdi o březové vodě dále. A vař v nie basiliconcizojazyčný text a oman, to jest velmi prospěšno, ktož jie pie.
Komuž plíce hnijí, že nemuož žízně uhasiti
Vezmi sléz, opich, stred, řimbabu a krupice, a to směs spolu, učině flastr, vlož na horkost, kdež tě bolí, a budeť lépe.
Koho játry bolejí a hnijí
Vezmi kořen jazýček a to vař dlúho u vodě, pí a jez často šalvěji na čtítrobu, a budeš se dobře mieti.
Kohož slezina bolí
Ten vezmi jitrocel a vař jej v octě a to často požívaj.
