Itemcizojazyčný text takto, komuž maso od zubuov odevstane
Vezmi cibuli, oblup ji a ztluc ji kamenem na kamenie a vydav tu vodu skrze rúšku a púštěj sobě v usta na bolest, kdež tě bolí.
Komuž se v ustech ospe
Vezmi brotan a vař s medem a, zavra usta, drž tam, a sliny vyplivaj.
Komu smrdí z úst
Vezmi mateřie dúšku a šalvěji, suš to dobře, zetři na prach, směš to s čistú strdí, jeziž to ráno i večer, a nebudeť smrděti.
Komuž se pysky zsedají
Pomaž jich horkú strdí a zarostúť ty rozsedliny.
K témuž jinak
Vezmi sádla slepičieho a pomazuj sobě rozsedliny, a nebudúť.
Kto má lišej na tváři
Vezmi koňský štěviek, oblupiž kuoru z kořene, zetřiž to spolu z solí a s octem a přičině syrový bielek z vajce a tři se tiem v lázni po třikrát, a mineť lišej.
Pro úraz ktož oněmí aneb pro jinú nemoc
Vezmi vodu ženú s šalvějí, pustiž nemocnému v usta, a promluvíť.
K témuž takto
Vezmi med přesný a ocet dobrý, směs to spolu a pusť nemocnému v usta, a promluvíť.
Kto nemá chuti k jedení
Vezmi libečkového kořenie a zkrájeje v malé kusy a prvé umyje čistě a vař, v čem chceš, a zahraď hrnec, ať pára ven nejde, a to pí na čtítrobu, což najviece muožeš, a počneš jiesti.
Opět k témuž po nemoci
Vezmi vodu čistú studničnú studenú a dobře ji osol a v téj vodě máčej chléb žitný horký a jez po tři jitra, což muožeš najviece, a potom budeš dobře jiesti.
Kto nemá chuti k jiedlu
Vezmi zeměžluč, zmej ji v čisté vodě a zvař ji v octě a pí ráno, a budeš mieti chut k jedení.
Opět k témuž jinak
Vezmi kozie bobky a zetři je na prach v novém hrnci, naspiž toho prachu u vodu čistú a shřej jej dobře a pí zjitra, a budeš dobře jiesti.
Opět jinak
Vezmi řebříček a zetři jej dobře s teplým vínem a pí na čtítrobu, a budeš mieti chut k jedení.
Počíná se lékařstvie proti všem nemocem, které bývají v hrdle i také svrchu na hrdle
Proti žábě v hrdle
Vezmi truskavec a vař jej v čisté vodě, přikryje hrnec, a když dobře uvře, pař se nad tiem hrncem, přikryje hlavu a usta otevra,
