Vezmi červené ruože polnie, u víně vař, a toť jest jisté lékařstvie.
Kohož kuolé v boce
Vezmi pýřinu a vař ji v dobrém starém pivě, píž ráno a večer.
Opět proti klání v boce
Vezmi břeskvovné pecky a jádra z nich jez často, anebo když tě kuolé, toť jest velmi pomocno.
Opět k témuž takto
Vezmi šalvěji a pepř, ztluc to s vínem, dajž tomu píti, kto má klánie.
Komu jest těžko v životě neb ješto se zdýmá
Vezmi kuoru svrchnie z pecna aneb z húsce, skroje celú na puol prsta ztlúště. A tu s jedné strany usuš a namaž jie dryákem na tom miestě, aby toliko srdce okročilo, anebo kde kuolé. A shřej vína hrnček, a polože tu topenici na mísu, políž tiem vínem horkým. A vezma šatu, obmýž tu kuoru a přilož, kde tě bolí, a lehni s tiem a v tom usneš a budeš zdráv, to jest věc jistá.
Proti trávení, by bylo od desieti let, zkušeno jest
Vezmi kopytník a usuš jej dobře a zetři na prach a prosej skrze sítečko. A vař ten prach s mlékem kozím a dávaj nemocnému píti ráno a večer teple, ulévaje v hrnek, a budeť zdráv.
Proti žaludkové nemoci, ješto slove kra
Vezmi bukvici a polej a kuory bzové, sejma najprvé kuoru bzovú šerú. A zelenú kuoru struž k sobě, ale od sebe ji nestruž. A vař to v pivě velmi dobře, ažť i pivo svú vuoni stratí. A to na čtítrobu pí, a budeš zdráv.
Proti snědku, by pak byl od roku neb od pěti let anebo viece
Vezmi soli a medu hojnost a směs to spolu s pivem. A jest to husto, píž to teple přihřívaje a hned musíš tratiti a toho všeho zbudeš, což si zlého snědl anebo vypil od roku a vytratíš z sebe. A bude li tě velmi boleti, po tom tracení učiň sobě břečku teplú medovú a napí se jie, a přestaneť bolenie.
Opět proti snědku
Vezmi černobýl mezi královnami svatými, vařiž je u pivě a pí ráno a večer teple.
Kto by co zlého snědl nebo spil
Vezmi jelení kořen, zázvor, galgan, citvar, skrájeje to u malé kusy, zapíjejž to s starým pivem, a přestaneť bolenie. A po pití nepí hodinu déle. A bude li se potom potiti, nic jemu nebude.
Proti snědku
Vezmi ječné kroupy a vař je dobře, a když dobře uvrú, vlíž na ně octa dobrého málo, ať v něm najposléze zevrú, a potom vyložíš na taléř, pospiž je kořením tiemto: šafránem a hřebíčkami třmi nebo čtyřmi a z zázvorem spolu. A jez je ráno před jiedlem jiným tři neb čtyři lžíce po tři nebo po čtyři
