zetři jako ruoži tiemto obyčejem. Vezmi pak kámen nehašeného vápna a učiň louh z toho kamene a z té vody žené, púštěj v uoči.
Proti bělmu na očí
Vezmi ten běh, když panna najprv trpí nemoc ženskú, ať tiem očí pomaže, všecky povlaky i bělmo shánie.
Hrubé mokrosti v očí
Chceš li z očí vytáhnúti hrubé mokrosti a vlhkosti, ruoži lékořici a polož ji mezi dva šaty přes noc a tak polož na oči, tak, ať se holá lékořice nedotýká kuože, ale šátek toliko.
Vody smiešené k očima
Z verbeny, z kopru, z ruože, z celidony, z rúty, z ambrožky, tyto vody spolu smiešené a v oči púštěné velmi zrak čistí. Itemcizojazyčný text cukr dobře třený ráno a večer v oči sypati, velmi očí posilňuje, toho sem sám na sobě zkusil a z vuočí nic zlého nedopúštie ruosti.
Proti povlace a bělmu
Vezmi sklo čisté na prach zetřené a do očí púštěné shánie povlaku s očí. A to mi jest pověděl jeden dobrý člověk, že jest tiem sehnal povlaku koni za XIIII dní.
Proti horkosti a zapálení v očí
Vezmi bielek vaječný a rozdělaj s vodú ruoženú a omoč v té vodě kúdel konopnú a to polož na židoviny, nechajž tak přes noc, a mineť.
Kto má bělmo v očích
Vezmi čakanku s kořenem, ztluciž ji dobře a přilí k ní málo vody aneb vína, vydaviž skrze rúchu a to skrovně púštěj, a také čakanku zsuš a ztluc a udělaj z nie prach a ten prach na bolavé oči syp okolo očí, a to jest pravda.
K očima bolavýma lék
Vezmi vajce mravence a vař v dobrém víně, a když se ustojí, púštěj sobě v oči.
Počištěnie na oči
Vezmi stránku jednu kamence zeleného, dvě stránce zázvora bielého a dvě kafru, vař to dobře s vínem, a když se ustojí, púštěj v oči nemocnému.
Kto má suché oči
Ten zetři svrchu psané věci a syp ten prach v oči.
