vepře lajno nebo dvě, také máje zralú májku a učiň to spolu v cínovú konev a zakopaj to v pivnici v zemi a na to vstav hrnec, ať ven pára neběžie, a pozdvihne viečka, ať padne na něm rosa. A ty pak prstem shrň do sklenice rosu a nech státi, a bude jie ledva s vaječnú škořepinu, k bělmu i k jiným nemocem velmi je dobrá.
Proti každé nemoci
Koprové kořenie vař u vodě a promývaj očí vnitř, jest velmi zdrávo.
Ku počištění zraku a na všecky věci, jakož o tom pravie mistři a doktoriscizojazyčný text
Vezmi ambrožky drahně, siler montanum,cizojazyčný text rúty, kopru, zázvoru, verbeny, skořice, hořkého lupene, kmínu, učiň z toho prach a požívaj ho, kterým koli obyčejem chceš.
Voda k očima tato
Tuto vodu jazýčkovú aby pálil měsíce máje nebo mezi svatými královnami, přikup k tomu grumšpátu za groš, ztluka vespiž v tu vodu, vstaviž sklenici v zemi, obmaže ji dobře voskem. Vyňmiž ji v devátý den, vstaviž ji ven na slunce a zcediž ji častokrát, až se učistí, bude li jí dvě pintě, tehdy žejtlík vína vlaského a za šest grošuov kup kafru a přilož tam. Pakli pinta, přilož puol žejtlíka vína a kafru za tři groše. A tu vodu púštěj v oči, výborné lékařstvie.
Kto má neštovice
Vezmi bzovú húbu a klaď na viečko a také na oko, též také i na dobrú neštovici.
Kto má oči červené
Vezmi polej, rútu a pelyněk a mandly dva nebo tři a kafru k tomu za groš anebo viece, zetři to v hromadu a proceď to skrze rúšku a udělaj rúšku malú a omoč to a polož na oko na večer, omoče rúšku tolikú jako groš.
Komuž oči mdlejí
Ten požívaj často semene vlaského kopra, což muožeš najčaštěji, toť jest zdrávo.
Komu sú oči červené a vždy slzejí
Vezmi polej, rútu etc.,cizojazyčný text jako svrchu psáno, a zetři to vše s vlaským vínem a zceď skrze rúšku malú a omoč v to a polož na oko na viečko, když by chtěl spat jíti.
Komu jest povlaka
Vezmi volového oka, kořene, ješto slove bielá pléška, aneb také ten kořen slove kuří mor, a melé planého hruškovie
