Opět jináč
Vezmi rútu a stred a spolu to zetři a tiem maž čelo a židoviny. Itemcizojazyčný text jináč: Vezmi bukvici a chvojku a černobýl, vařiž to spolu v dobrém víně dobře. Anebo v převařené vodě, učiniž z toho louh, zmýž tiem hlavu.
Proti hlavné bolné horkosti
Vezmi masti topolové, olej blénový, olej makový, jednostajně všeho, olej fiolový, vosk panenský, což se zdá, učiň z toho mast a {maž}meziřádkový přípisek mladší rukou židoviny.
Posilněnie hlavy
Vezmi anéz a kmín, šalvěji třenú, sémě koprové a koliandru, moč v uoctě silným za celý den v čistém šatu. A pak potom vysuše ztluc na prach, ať jest každého rovnú měrú. A utopě topenku, pospiž tiem prachem, a rozpustě máslo, přičiň jalovce, jez ráno na každý den.
Proti bolesti hlavy
Vezmi fiolu a anéz s listem a ruoži a celidon i s kořenem, vařiž to v uoctě aneb u víně, smočiž tiem hlavu, prvé zmyje hlavu a tiem kořením okládaj okolo hlavy. A obvěž rúchú. A to čiň po devět dní navrch naklada, by nezahlech. Ač by přičinil poleje v to i bobrového stroje, pomocno bude, a píti bude fiolu s anézem.
Ktož blázní a má hlavu neduživú kterak kolivěk
Vezmi horčici bielú, siemě černobýlové, stred a vaječný žlútek, bobek a semenec ozimý a ruoženú vodu, to vše zetři spolu a, hlavu oholíce a flastr učině, obmyti hlavu. I bez holenie také muož dobře.
Itemcizojazyčný text k témuž
Daj mu hořec píti s octem a s medem a s rútú a zase k smyslu se navrátí.
Ktož smysla vystupuje a blázní
Vezmi bielú horčici, s vínem ji rozetři, přilož ji na hlavu za hodinu. Sveřepý semenec, též bielý, ztluc dobře, též jádra břeskvová, švestková jádra a jalovec, vlaské ořechy, ty věci s vínem dobrým najdražším, ještě lepší bude, povaře, netřeba cediti, lépajž to na hotové konopie, na kmentové šaty připravě, přikládaj na noc. Jeden velmi bláznil, že měli mnozí, by v něm zlí duchové byli, až jej musil vázati. A za dvě neděle zhojil se, jakož vieš, jez varmuži.
Opět jináč
Vezmi od ševcuov nových okrajkuov, jako
