[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

ktož jej z solí ztluče a s horkým vínem pí, vešken jed od srdce vyžene a studenú nemoc, ješto člověka třese, mocně vyhánie.

Balšám

Balšán jest strom ejiptský velmi drahý, jenž má listie podobné k rútě. A strom slove řetsky carpobalsamuscizojazyčný text a tuk jeho opobalsamum.cizojazyčný text A tak ten draho prodávají, jakožto střiebro vážie. A ktož chce poznati púhý, totižto pravý a nefalšovaný balšám, ten pusť jeho malú trůsku v mléko a ihned se srazí to mléko, a když vpustíš vodu, tehdyť se rozplyne, a budeť jako mléko. A vuoně toho tuku jest zdravá srdci, hlavě. A jest horký na třetiem stupni, oči čistí. A kdož jej u víně pí, dušnost v prsech odjímá. A ktož jej pí s mlékem, jed ven vyhání. Pakli kto siemě jeho s vínem pí, spomáhá kašli a otoku plic a k dně rozličné a proti padúcí nemoci, kdy na prsi jim pomaže.

Balšán

Balšán nebo marule má tyto moci, ktož jej s vínem vaří a na čtítrobu pí horce, kdož nemuož močiti. Také ženám přivodí tajnú nemoc, vařen v octě a k tomu se lžíci strdi přičiníc, přijímán horce a pitá, ženám tajnú jich nemoc přivodí. Také ktož ji vaří v octě s bobrovým strojem a na čtítrobu horce pí, všecku plzkost i kvasnice vypuzuje. Také ktož má tu dnu vnitřní, to jest v střevách, ten vezmi balšámu a nažži z něho vody a píž to ráno i večer.

Basilikoncizojazyčný text

Basilikoncizojazyčný text jest horký a suchý na třetím stupni a jestiť dobré vuoně, a ktož jej u víno pověsí a to víno pí, spomáhá studenému žaludku i játrám i srdci a odhoní od srdce zámutek a veselí srdce a zachovává člověka v mladosti. A jestiť dvojí basilikon,cizojazyčný text první má malé a drobné listiečko a sloveť řecky cariofilatum,cizojazyčný text a toť jest obecný basilikon.cizojazyčný text Druhý, jenž má drobný list, a ten slove majorána, totiž veliknějšie, a vuoně jeho prospievá mokré hlavě, ale suché škodí.

Bukvice Primula vera beronicacizojazyčný text

Bukvice má tyto moci, ktož ji vaře s ostrým vínem a před tiem časem pí, studenú nemoc staví, k uzdravení ran také s vínem a s bielkem ztlučená a na ránu kladená velmi celí. Také krve stavení, ktož ji hryze samu o sobě aneb prachem jejím rány potrúsí, hned krev stane. Také proti diviemu masu, ktož ji ztluče s vínem a na ránu navieže, všecko hnilé a divie maso ven

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).