[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

jakž se voda shřeje v rendlíku, tak i ten ledek zase rozpustí a u vodu se obrátí, a tu pak opět plstí proceď nebo pročisť, jakož vieš, a schovávaj ji, jakož sem prvé pravil, ať voda bielá smiešená spolu slove latinsky virginis,cizojazyčný text totižto mléko panenské, a ta voda jest netoliko k tomu dobrá, jakož sem pravil, ale k mnoho k jiným divným nemocem, ješto mnohým rozumným lidem známo.

Proti nakazilé tváři a pupencuom červeným

Vezmi rúty zemské jeden diel a druhý diel osladiče a zvař to spolu v jednom čistém hrnci v dobrém víně, daj se toho napiti častokrát člověku osutému, buď osutie kdežkoli, a budeť čist a zdráv. A zvláště těm liduom, ješto mievají červenú nemoc, jakožto podlé nosu nebo podlé úst anebo na nose. A ta jistá červenost jest nečistú krví nalitá, když k tomu záhe nepřihlédne, takéť se ta červenost rozejde a obrátí se v neštovice a v pupence. A potom v bielé neštovice, a ty neštovice potom se rozpustě škaredú tvář činí, ješto potom práce s ní jest. A to jest znamenati, co člověk jest vnitř nakažen v životě. A jestliže tomu pomoci chceš, aby zase vyčištěn byl a aby se to nakaženie nahoru v tvář neobrátilo, vezmi té rúty polnie a toho osladiče a zvař to spolu v kozím mléce a dávaj tomu člověku to často píti, a byť již byl malomocenstviem nakažen, žeť by mu bylo těžko spomoci, budeť zdráv tiemto lékem, a v ty časy i potom ať se chová od těch věcí, ješto tu zlú krev činie v člověku, jakož jest nejiesti masa všelikého sviňského a vzláště slaniny a všeho masa slaného a vše mléčné věci a napřed bielého zelé a nad to zelé z kádi, ješto jest věc shnilá, a proto lepká v žalutku, a varovati se bílých piv a kalných vín a bráti počištěnie v životě, aby se ta krev zbytečnie v člověku nessedla, ješto kdy se zpeče nebo sevře, ta potom rozvaléc se i vydává z sebe zlú páru jako dým s pařenie. A ten jde nahoru v hlavu a z hlavy v tvář, a tak v tváři pobuda obrátí se v krev a krev ta obrátí se v pupence a v neštovice zlé, někdy v bielé, někdy v červené, někdy také v červenost tváři a někdy v fleky, a to pocházie z té bujné krve, jakož vieš.

Chceš li sehnati všecky pupence kteréžkoli na tváři

Vezmi plajvejsu diel a kretu, jakož ty vieš,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).