Která žena má v sobě horkost, když leží v šesti neděléch, a chvíli studenost, to slove raná nemoc
Vezmi kořenie i s listem travničných jahod a zájemnieho kořenie, a to spolu vař u pivě, píž to za tepla ráno a večer. A kteráž by žena měla na sobě velikú bolest, jako by chtěla matku poroditi, ta též učiň, buďto s pivem nebo s vínem.
Které ženě matka se hned s miesta
Vezmi lebedku a chvoji jedlovú a třieslo ševcové nemočené, aby bylo toho třiesla s mísu, a lebedky s hrst a té chvoje tolikéž, a to vař u vodě a nad tiem seď, aby pára v tě šla, a to čiň často, a budeš zdráva.
Která se žena natrhne
Vezmi starý chmel, vař u vodě a pař se tiem. I také pro zkúsanie vlčie pařiti dobré.
Které se ženě hne matka, ješto přistúpila k srdci
Vezmi podražec, ješto bývá jako nezavřený, přičiň bobrového stroje jako puol vlaského ořecha, bobkuov XIIte, vařiž to v starém pivě, píž ráno a večer, ihned zstúpí.
Jinak proti matce, ješto přistúpí k srdci, že nemá v pravý čas své nemoci
Upeciž česenku hlávku, ztluciž ten česnek pečený, vezmi k tomu třeného bobku a muškátového květu, jednoho jako druhého, aby to pila teple v starém pivě ráno, o poledni a na noc. A potom nepí za hodinu.
Opět
Vezmi anéz, pepř, šafrán, jednoho jako druhého, zetřiž a pí teple.
V které se ženě matka hnula
Ta vezmi podražec nezavřený a bobrového stroje jako puol vlaského ořecha a bobkuov XIIte, vařiž
