Proti bolesti osrdie a proti rozličné bolesti v životě
Jez česnek s horkým mlékem vařený, a to čiň často, a budeš zdráv.
Komuž játry hnijí
Vezmi smáhu neb vodu březovú, basiliku, rútu, oman, ale najviece basiliky, přilož zlata čistého a galganu a zvař spolu a pí ráno a večer, dobréť jest.
Kohož slezina často bolí a ustavičně
Vezmi kopytník, červený kosatec, mařenku, kuoru vrbovú, kořen opichový a málo přičiň pelyňku, tamaristumcizojazyčný text v apatéce a kuří nožky, vař u víně vše spolu, píž ráno a večer. A potom tři chřbet ostrým novým plátnem, potom opět vezmi červený kosatec a rútu a to vař v uoctě, obale v šatu, což muožeš najhorčeji, na miesto bolavé přilož. A potom vezmi piluli spleneticicizojazyčný text v apatéce a přijmi, jakož obyčej jest, anebo tyram,cizojazyčný text totiž řezanice požívaj, a dokavadž dlúho bolest trvá, požívaj. A vezmi dva fíky vždy ráno a večer, směše s prachem zázvorovým a s yzopovým prachem.
Komu hnijí plíce a játry
Vezmi tu vodu, ješto z břézy teče toho času, a natoče vezmi basiliconcizojazyčný text a rútu a omanu, toho kořenie, ale ať najviece basiliconcizojazyčný text bude toho na mieře. A to vše vař spolu dobře a tu vodu vlije v sklenici, schovaj, by malý kus zastal jater v sobě a plic, zase navrátieš v sobě. A toho požívati u pití zjitra a večer.
Komuž v životě plíce a játry hnijí
Ten mievá smrdutý duch a potom bývá zevnitř
