malomocné postavy a jako opuchlé a bledé tváři, tomu pomůžeš takto: Vezmi té vody, ješto teče z břézy, toho dřeva, a vezmi jí toho měsiece března, a směs ji s šalvějnú vodú, aby byly dva diely vody březové a jeden diel vody šalvějné, a smiešeje spolu, nechaj ji státi spolu někde na slunci za několiko dní nebo času. A pí ji na čtítrobu, a nenieť mimo to žádné lékařstvie. A pomni, kdy chceš pak tu vodu březovú mieti, takto ji budeš mieti: Zatna dřevo břiezu toho měsiece března, hned tiem zatětiem poteče voda čistá, přičiniž k tomu zatětie húbu morskú čistě vypranú anebo rúchu čistú, ať voda do nie vejde, a potom vydav tu rúchu a vodu tu zachovaj a skrze sklenici ji propal jakožto jinú vodu, ješto propalují. A propále smiešej s šalvejnú vodú, jakož s již nahoře slyšel. A jestliže vody březové snad mieti nemuožeš, i vezmi čisté májové rosy před sluncem s luk v čisté prostěradlo, a potom vydav vodu z prostěradla v nějakú sklenici, jakož toho obyčej jest, v úkropě také ji propal. A kdy bude propálená na čisto, smiešej ji s čistú vodú šalvějnú jeden diel jako druhý, vstaviž někde v chlad, ať nemá slunce, ať se spolu ty vody stydnú. A pí ji také na čtítrobu jako prvnie vody z břiezy, a budeš zdráv vnitř.
Proti žízni toto
Vezmi kořenie omanové a zsuš je a ztluc na prach a vespi do medu opinovaného a vař v tom medu až do sucha a zetři na prach a schovaj v měchýři nebo v měšci a požívaj toho, kdy tě žízeň napadne, a mine tě.
Počíná se lékařstvie proti té nemoci, ješto slove súchotiny
A protož slušie věděti, od čeho se stává ta nemoc, a to pro výstrahu. Súchotiny, ta nemoc, stává se čtverú věcí. Najprvé od přílišného chvostánie v lázni. Druhé, od silných krmí kořením rozličných, když je jí [u]text doplněný editorem velikém horce. Třetie, kdy se vínem opí po lázni nebo před lázní. Čtvrté, když v lázni neb jinde v horce z ženú mnoho ležé. A protož se vystřiehati slušie těchto věcí.
Proti súchotinám
Vezmi starček, jazýček a benediktu bielého a kozlíčku, a to dobře vař. A nemocného mej tiem kořením, když bude nemocný v lázni celý den, a daj mu píti v lázni z toho kořenie z benediktu červeného, z šalvěje a z balšánu, yzopu. Tož to na čtítrobu píti, potom muož píti zkořici nastúhanú, ale skrovně. Potom omoče rúchu, obvěž hlavu a pospi chvíli, potom když to všecko učiníš, púštěj krev z hlavnie žíly z obú rukú, což nejviece muožeš. Neb od púštěnie bude úduov počištěnie, a tak budeš, dá li pán buoh, zdráv.
