[53v]číslo strany rukopisuto miesto, a tak vešken jed vytáhne. A druzí česnek s múchami tlukú a za tři dni kladú, kdež jest had uštnul.
Opět jinak takto
Vezmi hadové kořenie a zetři je dobře s česenkem a s vínem a přivěž šatu několikrát, ne na všaký den. A to jest zkušeno.
Kto má hada v sobě
Vezmi kozí mléko a krev její směs a vyjdeť had z tebe. Ale máš shřieti a postaviti v lázni. A polož nemocného na svrchnici, ať ta pára jde v usta jemu. A ten ať usta otevře a vyndeť z něho do toho mléka, ale máš hned pilen býti, aby se schopil, aby zase nevlezl do něho, a hada aby hned zabil.
Kto jed vypil
Vezmi jelení[ih]jelení] gelenije luoj z hnátuov a pí s vínem, a budeš zdráv.
Kto má žáby v břiše[ii]břiše] brzijeſſe
Vezmi jablko a upec je dobře a jez je na čtítrobu z zázvorem. A to čiň tak dlúho, ažť i zemrú.
Počíná se lékařstvie proti klání[ij]klání] klanije v bociech a také proti snědku a proti žaludkové nemoci, proti krči[91]zjevně chybný zápis, má býti: kře
Itemcizojazyčný text kto má klánie v boce, vezmi bukvice a rmenu a to vař u vodě a potom, omoče v tom plst, přilož na to, kdež tě kuolé. A muožeš se chvíli i napiti toho lékařstvie.
Kohož kuolé v tom dolíku pod prsemi
[54r]číslo strany rukopisuVezmi červené ruože polnie, u víně vař, a toť jest jisté lékařstvie.
Kohož kuolé v boce
Vezmi pýřinu a vař ji v dobrém starém pivě, píž ráno a večer.
Opět proti klání[ik]klání] klanije v boce
Vezmi břeskvovné pecky a jádra z nich jez často, anebo když tě kuolé, toť jest velmi pomocno.
Opět k témuž takto
Vezmi šalvěji a pepř, ztluc to s vínem, dajž tomu píti, kto má klánie.
Komu jest těžko v životě neb ješto se zdýmá
Vezmi kuoru svrchnie z pecna aneb z húsce, skroje celú na puol prsta ztlúště[il]ztlúště] ztluſſtije. A tu s jedné strany usuš a namaž jie dryákem na tom miestě, aby toliko srdce okročilo, anebo kde kuolé. A shřej vína hrnček, a polože tu topenici na mísu[im]mísu] mijeſu, políž tiem vínem horkým. A vezma šatu, obmýž tu kuoru a přilož, kde tě bolí, a lehni s tiem a v tom usneš a budeš zdráv, to jest věc jistá.
Proti trávení[in]trávení] trawenije, by bylo od desieti let, zkušeno jest
Vezmi kopytník a usuš jej dobře a zetři na prach a prosej skrze sítečko. A vař ten prach s mlékem kozím a dávaj nemocnému píti ráno a večer teple, ulévaje v hrnek, a budeť zdráv.
Proti žaludkové nemoci, ješto slove kra
Vezmi bukvici a polej a kuory bzové, sejma najprvé kuoru bzovú šerú. A zelenú kuoru