Opět která žena nemuož své přirozené nemoci míti
Vezmi česnek a ztluc jej s olejem a vlož jej v pytlík plátenný, široký na prst, vstrč jí v to miesto.
Proti tomu, když se v ženě staví nemoc tajná a nemuož ji mieti
Vezmi řimbabu, dobrú mysl, polej, šalvěji, toho všeho rovnú měrú, vařiž to dobře v novém hrnci za hodinu, ješto by byl v pintu, a to vař v starém pivě, až třetina uvře, a ten traňk pí ráno, o poledni a na noc, když chceš spat jíti, a toho požívaj za dvě neděle, i přijde přirozenie tvé, a to zcedě požívaj.
Itemcizojazyčný text potom, když ty věci přijdú, udělaj sobě tento traňk týmž obyčejem jej [vař]text doplněný editorem[113]doplněno podle rkp. KNM I F 11 {pí}marginální přípisek soudobou rukou a tak dlúho jako onen. Vezmi husí nohu, to kořenie, s natí, k tomu božie dřevce a zaječí matku od zajíce, balšán požívaj a přičiň k tomu liliový kořen a galganu, vař to vše spolu, aby nedal kypěti.
Které panně nemuož přirozená nemoc býti
Vezmi kopytník, psoser, lebedku červenú, černobýl, mateří dúšku, šalvěji, balšán, benedikt, červený kosatec, brotan, kořen slézový. To vař v starém pivě a požívaj toho v pivu, a zbudeť jie.
Zahnánie čmýry po porodu
Vezmi kost z hlavy kapra a ztluc na prach a pí v pivě. Aneb daj jí kořenie, a to k zapuzení čmýry, když teče od ženy, proti nepodobnému běhu. Aneb polož myrru v jablko rozkrájené a potom zavři a polož na hrách, ať se upeče a potom ho dobuď a daj ženě sniesti to jablko. Anebo ať položie brotan do třevícuov a ať chodí v nich i leží. A též také jitrocelem činie jako brotanem, a budeť zdráva.
Rozraženie čmýry anebo učištěnie její, jistotné dokázanie
Vezmi kořenie z jitrocele i s listem a vař je u vodě dešťové a daj ženě píti, ženě trpící, a ihned rozrazí bez pochyby.
K témuž
Vezmi ruoženú vodu a daj píti nemocné ženě večer a ráno, rozrazuje zbytní tok a ihned rozrazie jej bez pochyby.
Počištěnie ženy po porodu
Vezmi siemě lněné a ztluc velmi dobře a zvař s mladým sádlem a daj jí píti.
Lékařstvie ženám ku porodu
Vezmi kořen verbeny, hodí se ženám ku porodu nositi při sobě a v posteli přikládati, neb ten kořen zahánie přeludy a trápenie velikých nebudú trpěti a utěšenie dobré mieti budú. A ten kořen bude li k hrdlu přivázán neb na ruku, neustane těžkostí nějakú, ale ty ženy poživú utěšenie, a které ženy verbenu mají, ty budú dobře spáti.
Od které ženy se lije
Která žena přílišný tok nemoci trpí, vezmi vodu jitrocelovú a omoč v ní chlup vlny zvieci jako vajce. A vstrč sobě v život,
