[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

k rozbití stanuov, káza rychle stany rozbiti a búdy nové zstavěti a koňóm svým stavadl hodných nadělati. A tak se sta vedlé jeho rozkázanie. A lodie pevně přivazováchu, spustivše kotvy v moře, a tak té noci, ustanovivše vedlé rozkázanie krále Agamenona, obleženie pevné zdělachu, takže mnohými ohni plápolajícími i pochodněmi tmy nočnie zapudivše, den v nově stvořený přivedechu. Nebo tak se mezi řeckým vojskem ohňové blyštiechu, jako by dňová jasnost je osvěcovala. Káza také král Agamenon šraňky nebo obruby dvuoje zdělati okolo vojska, jedny bližšie, druhé dalšie. A tak tu noc v pokoji ztrávichu bez přiekazy Trojánských. Neb z nich nižádný z města nevycházieše. A stráže zpuosobiv král Agamenon té noci, i zjedna ponocné s rozličnú pištbú a množstvím lidu oděného, kteříž by všecko vojsko před úkladnými zálohami zbraňovali bezpečně a oni aby po trudu morském a bojovném odpočinuli bezpečně. Avšak všickni v uodění se zkladechu, až i zuornie hvězda se ukáza.

Počínají se knihy patnádcté této Kroniky trojánské o druhém a velikém a velmi vražedlném boji, kterýž jsú měli Řekové s Trojánskými

Když tmy nočnie minuchu, jenž je vypudila záře, a slunce poče zastierati mrákoty a své paprslky rozprostierati, tehdy ten najudatnější a najsilnější muž, bojovný Hektor, káza všem býti k boji hotovu a tu na jedné prostrané rovni vprostřed města, kdežto chrám té bohyně Diana řečené byl slavně ustaven, káza se sjíti. A rozděliv bojovným rozdielem po rotách a zástupiech lid vešken, káza jednu bránu otevřieti, kterážto slovieše Dardanides, a přivolav k sobě dva z svých přátel přirozených, totižto Glauka z té zemi, kteráž slovieše Licia, a Cinabora, bratra svého nevlastnieho, poruči jim vojsko v předniem hluku s tisícem rytieřóv udatných, silných a bývalých v puotkách bojovných. A tak Hektor, požehnav jich ve jmě bohuov, i propusti je s veselím, a k té rotě tisíc rytieřuov přidav opatrných, kteréžto králi Teseovi, králi Tracie, a Archilogovi, synu jeho, jakožto vuodcem poruči, a poručiv je bohuom, káza se jim ku první rotě přivinúti. Druhý zástup učini, v němž tři tisíce rytieřóv ustavi lidu udatného, a ten poruči dvěma králoma, totiž Xantipovi a Alkanovi, jenžto biechu mužie veliké moci i

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).