[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

svolav své Myrmidony, káza jim a prosi jich, aby se spolu držiece, všickni snažnost svú na to naložili, aby Troila obklíčili a mezi sebú zadrželi, až by on přispěl, neb od nich nechce v boji daleko býti. A tak jěde s Myrmidony svými do boje. A v té mieře přijěde Troilus u velmi velikém zástupu rytieřstva k boji a na Řeky se odda, porážeje, tepa i seka rekovsky, takže v malé chvíli Řekové musichu postúpiti, nébrž utiekati před Trojánskými do svých stanuov jakožto přemožení. A to bieše v polední hodinu. Tehdy Myrmidonové, jichžto bieše na dva tisíce ještě mužuov statečných, přitekú v boj statečně a hrdinsky v jednom hluku vedlé rozkázanie pána svého i oddadie se statečně a hrdinsky na Trojánské; a tak Řekové v pole se zase navrátie. I by krvavý boj mezi nimi s uobú stranú. Ale Myrmidonové pilně hledají Troila u vojskách, až ho i uhledají, an zmužile Řeky porážie. Tu ho samého obklíčichu se všech stran, jimžto on rekovsky se bráně, mnohé z nich zseče a mnohé s světa provázie. Ale že nebieše v té mieře, kto by jemu spomohl, zabijí kuoň pod ním a naň tak náramně sekú, že přielbici jeho násilím srazie. A tak Troilus s holú hlavú ještě statečně se brání. A v ta doby přihna Achiles, a vida, že Troilus má hlavu holú, přihnav k němu a často sekaje, ukrutně sťa jemu hlavu a vrže mezi nohy koňské, a tělo jeho ujem a k ocasu koně svého uvázav, po všem vojště jím smýkáše nemilostivě.

Tuto se porokuje Omérovi, skladači řeckému, pro Achile

Ó, ty Oméře, řecký skladači, kterak velikými chválami velebil si Achile a pravě, že zabil dva Hektory, totižto Hektora a bratra jeho Troila. I nemluvíš jako přietel pravdy, ale svého přirozeného jazyka pochlebník. Snadnoť bylo Hektora zabiti jeho v nevidky, jenž veda krále jatého, svój štít byl na plecí zavrhl, a též Troila opěšalého s holú hlavú v takém hluku. Jaká nesnáz byla zahubiti a jaké hrdinstvie mrtvé tělo smýkati koněm a jaká čest urozenějšieho sebe osobu tak hanebně trýzniti? Ale zkusil byl Achiles těch obú bratrú síly, jimž se jeho moc nemohla vrovnati. A protož hledal úkladu i kterak by je mohl zahubiti, tepa se s nimi ne rytieřským obyčejem, ale lstí vražedlnú. A dále které jest chvály hoden Achiles, tiem li že na králi Priamovi lstivě dceru jeho chtěl vyklamati svými sliby falešnými?

A když zvěda od Polidama a Eneáše Paris o smrti Troilově a o smýkaní těla jeho, vešken zmrtvie náramnú žalostí. Ale Trojánští s krvavú prací usilováchu, chtiec dobyti těla Troilova, ale nemožechu k tomu přijíti pro množstvie Řekóv. Ale král Merion, smrti Troilovy náramně želeje, hna na Achile s velikú horlivostí. A najprvé potka ho řečí

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).