[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Nestorovi. Třinádctý zástup poručil králi řečenému Hones, synu Elenonty. Čtrnádctý poručil králi Merionovi. Patnádctý poručil králi Hilimenovi. Šestnádctý poručil, jenž bieše lid onoho slovútného Proteslava, kteřížto žádáchu jeho smrti mstíti. Sedmnádctý poručil dvěma králoma Polidamus a Mataon nazvanýma. Osmnádctý poručil králi rodskému. Devátýnádctý poručil králi Siripilus řečenému, lidu Ortomenských. Dvadcátý poručil králi Xantipovi Lidorských a králi Amfimakovi. Jedenmezcietmý poručil králi z Larify řečenému Filotes. Dvamezcietmý poručil Diomedovi a Stelenovi. Třimezcietmý poručil králi Protailus tak řečenému. Pětmezcietmý poručil králi, jenž slul Kapenar z královstvie řečeného Kapodis. Pak Agamenon král šestmezcietmý zástup poruči sám sobě v uopravu.

A když zástupy vojenské, tak jakož vypraveno jest, s obú stranú zpuosobichu, obě straně na svobodné pole k boji vytržechu. Ale onen najsilnější Hektor, netrpě odpočinutie, napřed přede všemi, sevřev kuoň ostrohama, hna na první zástup řecký u veliké hněvivosti. Proti němužto Patroklus vévoda z zástupu prvnieho hna s kopím upřiemo a uhodi na štít Hektora, jemuž štít i pláty protasi až do živého. A Hektor se z toho rozhorliv, vyňav meč, tak ho náramně skrze přielbici sečnú ranú udeři, že jemu hlavu jeho rozvráti. A tak Patroklus s koně mrtev spade mezi koně. Tehdy Hektor, vida Patrokla mrtvého a na něm sktvúcie oděnie, ssed s koně svého a jej za otěž jednú rukú drže, a druhú chtieše oděnie s něho svléci. Ale král Merion se třmi tisíci rytieřóv přihna na obranu mrtvého těla Patroklova, s velikým udatenstvím sobě v zástupu cestu prostraniec s krve nelítostivým vylévaním. A k tělu vší silú se přiraziv s množstvím lidu bojovného, nedada Hektorovi svléci mrtvého, a hněvivým úmyslem vece Hektorovi: „Vlče hltavý a nenasycený! Zajisté toho, což žádáš, nebudeš moci toho okusiti. Jinde musíš hledati pokrmu, neb uzříš proti sobě mnoho tisíc bojovníkuov.“ A tak ten král s svými tištie na Hektora, chtiece jej poraziti svú vší silú, až ho vždy utištěchu, že pade na kolena. A když mnozí usilováchu, žádajíce kuoň jeho odjieti, Hektor se v horlivosti udatně vztyčiv, a v moci síly své, buď Řekóm libo nebo žel, udatně na svój kuoň vsěde a hna hned proti králi Merionovi, chtě se nad ním mstíti. Ale král Glaugon a král Teseus s Archilejem, synem svým, a s jinými třmi tisíci rytieřuov Merionovi na pomoc přispěchu, postavivše se zmužile proti Hektorovi. Ale Hektor, prvnieho potkav z Řekuov, zabie jej jednú ranú a též

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).