nad nimi steskna, jich bych nedokonal, aneb prací svú tesknost bych čitatelóm zjednal. A tak s pomocí Boží toto dielo ve třech měsiecích skonal sem, totižto od prvnieho dne měsiece zářie až do pětmezcietmého dne měsiece listopada potom napořád přišlého. Jakžkoli před tiem daleko k žádosti duostojného muže kněze Matěje z Porty, saleritánského arcibiskupa, velikého uměnie člověka, byl sem toliko prvé knihy v uobyčej řeči své přeložil, ale když on umře, jenž mě nabádal k tomu, tehda sem toho diela konati přestal, nevěda, komu bych k libosti konal. Avšak spatřiv v těch rozprávkách mužuov velikých, točížto Virgilia a Ovidiáše, Oméra skládanie, kteřížto jsú drahně pravdy opustili, v zpuosobu básně pravdu obrátivše v slavnú řeč, protož snažil sem se, abych pravdu z toho vyvedl podlé líčenie těch mužuov spravedlivých, kteříž jsú při tom osobně byli a očima svýma spatřili a věrně i upřiemně popsali. A tak skonáno jest toto dielo léta od narozenie syna Božieho tisícieho dvústého osmdesátého sedmého, pětmezcietmý den listopada měsiece.
Nápis nad hrobem Hektorovým byl jest takový:
Hektor, syn krále Priamuov,
najsilnější ze všech Řekuov,
strach řecký,
obránce Trojánských,
tuto leží, jenž sám dne jednoho
zbíjel tisíc lidu oděného.
Tenť se nelekával,
aniž jest kdy v boji ustával.
Šestnádcte králuov řeckých zabil v boji svú rukú,
kromě kniežat a pánuov.
Jehož kopie Achilovo
úkladně prsi proklalo
a tak ho smrt přemohla,
neb jest nic viece nemohla.
A protož viz co sbožie, chvála
komu platna, síla, sláva,
toť vše spolkem mine –
když člověk smrtí zhyne.
Teď Hektor, chvalný v síle, v sboží nad jiné
slavný, zahynul od kopie Achilova oka mženie.
Toť sedí v stánku zlatém
mrtvý v rúše bohatém,
zdáť se ještě mnohým živý
skrze lékařské přípravy,
svietieť světla věčně jemu,
věčně slepému.
Jižť sebú viec nevládne,
jsa pohnut, k zemi padne.
Jenž jest vojska valná honil,
bez miery mnoho krve prolil,
šestnádcte králuov
krom kniežat, rytieřóv
a jiného lidu zbiv, smrti sám neujide.
A viz, načť vražda přijde!
Pak duši, co bude potom?
Snad se dostane črtóm
a snad tam zuostane věky věkóm.
Nápis nad hrobem Achilovým byl jest tento:
(Převrz list a najdeš)
