[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

A oni je stíháchu až do jich stanuov, ústavně je sekúce a tepúce udatně a nelítostivě. A když slunce jide na západ svój, Trojánští Řekuov odpadechu a vrátichu se do města trojánského. A tak toho dne boj přesta pro noční temnost.

Počínají se sedmnádcté knihy Kroniky trojánské o radě Řekuov, kterak by Hektora s světa provodili, a o čtvrtém boji ukrutném Řekuov s Trojánskými

Slunce zapade za horu a tmy počechu zemi přikrývati a hvězdy svój blesk okazováchu. Sjidechu se králi, vévody i kniežata do stanu krále Agamenova, svého zprávce, v radu, a toliko o to se radili, kterak by mohli Hektora zahubiti a řkúce: „Leč on bude zahuben, nám jest nelze svítěziti. Neb on sám jest obránce Trojánských a vrah všech Řekuov. Neb kto jest kdy slýchal takého muže, tak silného, udatného a neustálého, před ranami jeho ani železo muož zuostati, a že člověka v uodění jako nahé dietě rozetne, když se rozhorlí.“ A tak na tom všichni zuostachu jednostajně, že to Achilovi mocně poručichu, aby on toho pilen byl, aby Hektora zahubil, jakž by koli mohl neb uměl. A protože on, Hektor, velice žádá smrti Achilovy, a nebude li v tom Achiles opatřen, velmi snadně muož od Hektora zahynúti. A na tom konečně zuostavše, rozjidechu se každý do svého stanu na nočnie odpočívanie. A nazajtřie, když dnieti počíná [se]text doplněný editorem, Řekové hlučně k odění běžie, ano již ten najsilnější Hektor neklidný bieše se vyrojil z brány městké a vytrh na pole, aby bojoval s svým bojovným zástupem, kterýž bieše sobě zpuosobil. Po němž vyjěde Eneáš [s]text doplněný editorem zástupem svým brzo po něm. A pak Paris s Deifebem a též Troilus i jiní všickni s zástupy svými. A vtom Hektor poče bojovati se všemi řeckými vojsky, v nichžto, jakož popsal Dares, bieše sto a padesát tisícuov lidu branného. I nasta boj velmi lítý s uobú stranú a Paris s tiem lidem z Persie, kteřížto lučišti svými mnoho škody Řekuom činichu, neb jich bez čísla střieleli jsú. Mezi tiem Agamenon král s zástupem svým do boje přijěde, na něhožto hned Hektor hnav kopím, jej s koně srazi těžce pobodeného. A v ta doby Achiles odda se na Hektora a mnohú sečí na jeho přielbici tepa, až ji poruší. Ale sám bez škody neujide, nebo ihned Eneáš a Troilus obořichu se na Achile v množství lidu rytieřského.

A v ta doby onen přesilný Diomedes přitěže k boji a přiteče na Eneáše a rani jej velmi, a porokuje jemu, a k tomu vece Eneášovi: „Zdráv, dobrý rádče, jenž jsi králi Priamovi dobrú radu dal, aby se nade mnú mstil! A v jistotě věz, že tu seč ode mne často počiješ, a dostaneš li mi se v moji ruce, musíš od nich umřieti. A hna na Eneáše s kopím i sbuode jej s koně. Zatiem Hektor hna

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).