[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

byla by najlepší lékař mého neduhu i také lékařstvie. Ale jieť ani mé prosby, ani moji darové, ani mého rodu ušlechtilost, ani mých sboží hojnost, ani mé síly udatnost muož přichýliti k milování. I jaké bláznovstvie zaměsknalo jest muoj rozum, že tu miluji i jie tak náramně žádám svého srdce žádostí, kterážto mne nenávidí úhlavnú nenávistí, poňavadž sem já do jejieho královstvie nepřátelsky vtáhl, abych ji zbavil jejích roditeluov, bratří, sbožie, přátel i známých, a teď sem ji od najmilejšieho bratra odlúčil. Protož bez nie nikoli zuostati nemohu. I kterým však obyčejem budu ji moci připraviti, aby mě mohla milovati, poňavadž ona mě urozením i bohatstvím i krású dalece přemáhá a má tu krásu slušnú při sobě, jížto jest všecko pohlavie ženské ovšem převýšila. A tak vidím, že mně všecky cesty jsú pevně zavřieny bez naděje otevřenie, jimiž bych měl aneb mohl jejie lásky dojíti a lékařstvie mému neduhu.“ A obrátiv se k stěně, srdečně zaplaka a z svých očí štědře slzy ústavně vyléva, a což muož, sám se těši, aby ižádný neznamenal jeho žalosti. A přestana pláče a otřev slzy, v časté vzdychánie upade a rozličných cest, běhóv i obyčejóv pta v sobě, jimiž by mohl, což žádá, dosieci. A vstana z lože a od sluh bera vodu, umy svú tvář a znamenie své truchlosti zastiera na sobě, jakž muože.

Počínají se čtrmezcietmé knihy Kroniky trojánské, kterak Achiles poslal k Hekubě o Polixenu a že pro jejie milovánie nechce viece bojovati

A když by noc a ještě trváše příměřie, Achiles leže na loži i neusne nikdiež, aniž muož pro túžebnost sna dosieci, mysle, kterak by poslal k Hekubě královně svého najvěrnějšieho posla a svého tajemníka, aby s ní mluvil tajně, jestliže by chtěla dáti jemu dceru svú Polixenu v manželstvie, že to chce zpuosobiti s pilnú snažností, aby všecko vojsko řecké z jich královstvie bez škody vytrhlo a do země se řecké zase navrátilo s plným mírem a pokojem. Vizme tuto tohoto milovníka horlivého omámenie, kteréžto i jiné milovníky takové obecně trápí, že všecky nesnáze zdají se jim snadné, ač i jich moci k tomu druhdy nestačie, aby jedno dosieci mohli, což žádají! A protož ráno na udnění povola k sobě svého věrného a velmi tajného i opatrného služebníka a jemu žádost tajemstvie svého oznámi, zapřisáh jeho, aby toho ižádnému jinému nezjevoval. I káza jemu jíti k Hekubě královně a to zdieti poselstvie. Tehdy ten posel pílí naplniti to, což jest jemu pán jeho rozkázal.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).