býti. A ten kámen achátem mudráci nazývají. Kterýžto najprvé byl v Cilicí nalezen, jakož líčí ten přeznamenitý skladač Virgilius. Eneáš jej nosil, když najprvé přijel na pomezie kartaginské, o němž takto die: „Neviděný béře se, jsa provozen věrným achátem.“ Potom dala jemu lístek psaný písmem čitedlným a rozumné známosti, o němž ho pilně naučila, aby přiblíže se k zlatorúnnému beranu po přemožení jiných přiekaz a aby se naň ne ihned oddal, ale bohóm se prvé nábožně pomodlil, třikrát to písmo přečítaje, aby tiem čtením jakožto vzácnú obětí ukrotil bohy mocné. Naposledy dala jemu zlaté osudie, svrchu úzké a vezpod baňaté, široké, divné mokrosti plné, učéc jeho, když by se k býkóm přiblížil, z jichžto úst sopce oheň, aby jich hauby okropil tú mokrostí, a řkúci, že ta mokrost tu moc má, že když těch býkuov jich zuby budú zmočeny, tak se jich usta hned sklesnú, že jim jich nelze otevřieti.
A když ho uplně všemu naučila, jimiž by měl rúna zlatého dosieci, požehna jeho dřieve dne jasného. A Jason, vzem od nie laskavé odpuštěnie, vjide tajně do své komory.
Kapitola čtvrtá rozprávie, kterak Jason vzel odpuštěnie od krále Oeta, aby mohl dobývati rúna zlatého, a kterak jest snadně jeho dobyl etc.cizojazyčný text
A když záře přirozenými jasnostmi vznide a slunce své paprslky na vršiech horních okáza, tehdy Jason, připraviv se s Herkulešem a svých rotú ušlechtilú, před krále Oeta přistúpi k stolici, na niž se byl usadil, maje okolo sebe valný zástup urozených lidí. A když Jason jeho i [s]text doplněný editorem svými poctivě pozdravi, i těch, kteříž při něm stojiechu, král řečí ochotnú a jasnú tváří jemu poděkovav i všem jeho, a jej míle přivíta, tieže, co by jej tak ráno k němu připravilo. Jemuž Jason vece: „Prosímť, velebný králi, poňavadž mé mně meškánie zde velikú tesknost přivodí, protožť žádám, ačť jest tvé k tomu přieznivé povolenie, mně se o zlaté rúno bojovně pokusiti.“ Jemužto král odpovědě: „Přieteli Jason, bojím se, by tvé mladosti udatnost neřádná tebe nepřivodila ku požádaní těch věcí, kteréž by tobě smrt rychlú přivedly a mně by přinesly pověst hanebnú pádu tvého. Protož tě napomínám věrně, aby se ve zdraví do své vlasti vrátil, nežli by se tolik zlým příhodám poddal k zahynutí.“ K tomu Jason odpovědě: „Najurozenější pane a králi, nenieť při mně udatnost bez rady dospělé. A protož, ačť mě co zlého aneb smrt potká, máť k tomu vuole bude a vy budete bez viny přede vším světem.“ Jemuž vece král: „Přieteli Jasone, nerad tvých žádostí dopustím, avšak popřejte tobě bohové, aby od takového nebezpečenstvie byl vysvobozen.“ K tomu vece Jason: „Staň se tak!“
Tehdy Jason, vzem od krále počestně odpuštěnie, i [s]text doplněný editorem svými připravi se na cestu. A že bieše
