[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

hlavu raní. Ale Hektor zmužile se bráně, Toasovi králi puol nosa utě a Achile obrazi velmi. V té mieře synové Priamovi na pomoc Hektorovi přispěchu a Řekóm hroznú škodu učinichu, krále Toasa jmú a krále Telamona smrtedlně ranichu, takže jej jako mrtvého do stanuov řeckých nesechu. A krále Toasa do Troje města po Deifebovi a Antenoru poslachu. A když král Menelaus, ku Paridovi přiskočiv, chtě jemu škodu učiniti, Paris tomu srozuměv, vytáh lučiště a s nálpem střelu naloživ, i vystřeli na něho v své náhlosti a tak jej postřeli, že jej nesiechu do stanuov napoly mrtvého. Ale hned káza sobě ránu lékaři vtipnému uvázati, a ihned vsed na kuoň, a s rotú svú do boje se vráti, hlédaje Parida, aby se pomstil nad ním. A tak v své horlivosti odda se s kopím tak prudce na Parida, chtě jej prokláti, a byl by to učinil, by byl Eneáš mezi ně se statečně [s]text doplněný editorem svým štítem nevrazil. Neb Paris v ta doby nejmějieše plátuov svých na sobě, protože je bieše dobrovolně v Troji ostavil. A že to věděl král Menelaus, i měl tu naději, že by jej mohl snáze zakláti a zabiti. A protož Eneáš s velikým vojskem provodi Parida do města, aby jeho Menelaus úkladně nezahubil.

V ta doby Hektor na krále Menelaa přihnav, chtě jej jieti. Než hned přitěže veliký hluk lidu rytieřského na pomoc králi Menelaovi, a tak jeho opustiv, na to rytieřstvo jako lev na stádo ovec hrdinsky se oboři, seka, tepa, i morduje napořád, takže se jemu nesmějíce postaviti, musichu Řekové utéci, ano je Trojánští tepúce stíhají a do jich stanuov za nimi běžie. A když slunce za horu zapade, Trojánští, opustivše Řeky, vrátichu se do města s veselím.

Počínají se osmnádcté knihy Kroniky trojánské o radě krále Priamově, o vězni králi Toas a o rozpakování Řekuov a o pátém boji etc.cizojazyčný text

A když Trojánští do města vjidechu, brány pevně uzavierachu, zpuosobivše dosti ponocných, aby bojovníci trudní bezpečně odpočívali, spáchu všickni bez strachu. A když by ráno, král Priamus ustavi, aby ten den nebojovali, že chce radu pilnú mieti s svými. A povolav Hektora, Parida, Troila, Deifeba, Polidama, Antenora a Eneáše, usadiv se s nimi, vece k nim: „Viete, že král Toas jest v našem vězení, kterýžto nemaje k nám ižádné viny, u veliké smělosti na nás i na našeho města záhubu přitáhl jest s našimi nepřátely. Protož mněť se zdá spravedlivé, ať od nás hanebnú smrtí zahyne, ktožť jest žádal nás zahubiti, tak aby neb na šibenici byl zavěšen, aneb jinú ohavnú smrtí byl utracen. Protož, což se vám zdá, dajte mi toho zdravú radu.“

Tu Eneáš na králova slova první odpovědě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).