[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

k němu s nahým mečem, nebo byl dřieve dřevo své o Řeky zlámal, a nazdvih ruku svú, tak silně na něho udeři, že jej ovšem na dvé přeťa až do pupku i s jeho oděním, a tak spade s koně a sjide ten přeudatný a přeurozený král, král Proteslaus, a Hektor, nechav jeho, oboři se na jiné, a kohožkoli svým mečem dosiehne, každého zabie, neb mnoho bieše v svém hněvu na svém oři ztěkal a tolik jich pohubil, až jiní, jeho silú jsúce uděšeni, vystřieháchu se jeho potkánie jako své smrti. A když jeden druhého tázáše u veliké žalosti, který by to hrdina byl, odpoviedáchu řkúce: „Toť jest ten Hektor, všech najsilnější,“ a tak před ním Řekové utiekají, ran jeho strpěti nemohúce. Dokudž on v boji trva, scháziechu velmi Řekové. A když tak dlúho bojova, ztrudi kuoň pod sebú o nešporní hodině i vráti se do města, ostaviv tu své k bojování, kteřížto statečně s Řeky bojováchu a tiskniechu silně na Řeky, takže již chtiechu Řekové před Trojánskými postúpiti. A v tu chvíli onen najsilnější muž mezi Řeky, Achiles, [s]text doplněný editorem svými lodími a s Myrmidony, lidmi svými, připlynú k břehu, a jsúce hotovi, ihned k boji jědechu a na Trojánské se lítě oddachu, a tak Řekové zmocněchu příjezdú Achilovú, neb s ním bylo připlulo tři tisíce lidu branného. I nasta boj lítý náramně a ukrutný mord, nebo padají na vše strany ranění a zbití, ale viece Trojánských, nebo přesilný Achiles je stíhaje, i seká mečem nemilostivě.

A v ta doby všecky lodie řecké biechu připluly a všickni oděnci z nich se na zemi vyrojili a všickni v boj vnikli, jichžto veliké moci Trojánští nemohúce odolati, protože Achiles mocí svú je hubieše, obrátichu se a oddachu se na běh k městu. Ale Achiles, vešken jsa ukrvaven krví zbitých, je stíhá, zabitých k zabitým přispářeje s velikým křikem raněných. A když přiběhnú k branám svým Trojánští, a že valem nemožechu do brány vjeti, vtom Řekové zadnie tepúc mordují před samými branami, což jsú jich byli od města zastihli. A byl by se daleko větší mord stal, by byl ten hrdinný Troilus a Paris a Deifebus s množstvím rytieřstva s Řeky [se]text doplněný editorem nepotkali, kteřížto chtiechu s Trojánskými do města; a udatně je od bran odrazichu a v tom potkání mord přesta a nočními tmami boj se uklidi a rozjide a Achiles s Řeky vráti se na břeh v radosti a ve mnohé slávě, protože jsú sobě miesto a břeh ku poležení vojska obdrželi. A Trojánští brány své zámky i závorami pevně uzavieráchu.

Pak Agamenon král, spatřiv miesto hodné

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).