Vyhledávání (skrýt)

[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<115v116r116v117r117v118r118v119r119v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

dobře osazené a všelikú k tomu přípravnú braní, a potom aby šly jiné lodie řádem uloženým. I sta se, když tak vskuoře plynú, břehy trojánské spatřie a tak k břehóm rychle přistanú a na břehy s koňmi se vyrojie a k boji se přistrojiti všickni naručest žádají. Ale Trojánští vidúce, že tolik lodí s oděným lidem k jich břehóm připlulo, ihned biechu k boji hotovi. A nedočekavše pána a krále svého rozkázanie, bez šiku a bez zřiezenie kvapie k břehu. A Řekové, vidúce tak veliké rytieřstva množstvie, divili sú se jich statečnosti a hbitosti v uodění, a nebieše mezi Řeky nižádný tak smělý a tak udatný, by nevrtlal, patře na tak valné a připravené množstvie lidu. A že Řekové nikoli nemohli sú se vybrati z lodí na zemi, leč sečí a bojem udatným, a protož Proteslaus, filardský král, kterýžto první byl v pořadu lodí, první ve mnohé zmužilosti, k zemi přistav, na zemi se vyrojiti mějieše vší snažností. A mnohé lodie, jsúce velikými větry puzeny, k břehu sú je přihnaly, takže sú se o břeh stroskotaly, a tak mnozí sú ztonuli, a kteříž živi zuostali, od Trojánských jsú ukrutně zmordováni. A když Řekové se pravú mocí na zemi vyrojichu, by taký křik i tak lítý boj, ano u břehu krví moře se zardievá od mnohých zbitých a tmie se povětřie od páry koňské i lidské a od střelby s obú stranú husté. Nikdy nečteme, by kdy které vojsko tak vražedlně a škodlivě a s takým neštěstím i nesnází z lodí na břeh nepřátelský vystúpilo, jakož tuto se přihodilo. Pak po prvních sto lodech jiné lodie k břehu sú přistaly, ale ne tak jsú se o břeh obrážely jakožto prvnie, neb svá plátna složivše, opatrně a vážně bez úprku jsú k zemi připluly. A tak, když Řekové na břeh vší mocí chtie vyskákati, Trojánští jim udatně nedadie, ale Řekové, nastrojivše na lodech množstvie střelby, i potisknú Trojánských od krajóv břehových, nebo mnozí jsú z nich tú střelbú raněni i zahubeni. A v ty doby Řekové vyskočichu směle a rychle na zemi, a prvním spomoci žádajíce, a protož náramný boj nastrojichu proti Trojánským. Tu král Proteslaus divnú udatnost své síly nad Trojánskými pokáza, když jich přemnoho svým mečem zahubi. A tady velmi znamenitú čest učini ten hrdina svým mečem všem Řekóm. Nébrž by jeho samého nebylo, všickni Řekové, ješto byli z lodí vyskákali, byli by od Trojánských zmordováni. Ale co platná byla udatného Proteslaa obrana, poňavadž ledva sedm tisícóv Řekóv bojovalo proti sto tisícóm Trojánských. A tak by s obú stranú boj velmi vražedlný. Než vidúce Řekové, že nemají bezpečného útočiště na lodí, neb jim jest nejisto na ně vstúpiti a moři se velikému poručiti, a tady své zavésti životy nesmějí, protož chtie radějše na zemi zmužile zemřieti nežli hanebně

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).