[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Capricornus, to jest Kozel. A tuť stojí, počna činiti noci dlúhé a dny krátké.

A to se děje od polu měsiece črvna až do polu prosince. A v tom času ráčil se jest Syn Boží časně z věčné a všemu světu slavné Panny Marie naroditi v našem plném tělesenství, neb v ta doby počíná dne přibývati a noci ubývati na znamenie, že Syn Boží proto se ráčil naroditi, aby se světlo pravdy rozšířilo a tmy bludu pohynuly. Než tuto muož býti hodně tázáno, proč slunce, čím jest k nám bližše, tiem nás méně ohřievá, a čím najvýše od nás, tiem nás najviece pálí. K tomu slušie takto odpověděti, že když jest najblíže, tehdy paprslky své přes nás skýte, a tady nemóž zřejmě ohřievati. Ale když jest nad námi, tehdy paprslkové jeho rovně na nás sstupují a upřiemo, a tak nás velmi pálé a zahřievají.

Avšak šestnádctý den měsiece črvna, kdyžto dnové sú najdelší, nasta boj mezi Trojánskými a Řeky náramně vražedlný. A v tom Aiax, jakýms bláznovstvím jsa pohnut, na hlavě ani na životě nemaje oděnie ani štítu před sebú, než toliko sám meč nesa v ruce, i vjěde do boje. A jiná kniežata řecká, Diomedes, Monesteus, Ulixes, Agamenon, vojska svá řádně zpuosobivše, vytrhnú v pole. A král Priamus přikáza svým také vyjeti, zřiediv statečně všecka vojska. Ale jakú mají Trojánští smělost, nemajíce již mezi sebú ani najsilnějšieho Hektora, ani přemúdrého Deifeba, ani přeudatného Troila! Ale že je pudí, aby Trojánští bránili svých životuov, žen, dětí i statkuov, životy své vydávají na nebezpečenstvie. Ale Paris vytaže k boji s pláčem pro zbavenie svých milých bratří. Avšak s velikým zástupem oděncuov vyjěde k boji po něm Polidamas, pak král Filis, potom král Exdras, po nich Eneáš, i hnachu k boji, kdežto Paris s vojskem perským s jich lučištmi mnoho Řekuov zranichu i umrtvichu, takže Diomedes s lidem svým, nemoha jich trápenie snésti, musi za se postúpiti. Ale Monesteus, vévoda atenienský, hnav na Polidama, hrdinsky jej s koně sbuode a sskočiv s svého koně, poče naň sieci horlivě, chtě jej vždy zabiti. A toť by se bylo stalo, by byl král Filis jemu na pomoc nepřispěl a jeho nevysvobodil z jeho rukú. Ten král mnohé z Řekuov zrani a mnohé zbi.

V ta doby ten Aiax bez oděnie zatáčieše se sem i tam mezi Trojánskými a potom mezi Perskými a mnoho jich zrani a zbi, takže již všickni postúpáchu před ním. A vida to Paris, vytáh lučiště své najvýše a střelu s nálpem naloživ, i zastřeli jej v bok levý, v samu slezenu,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).