[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

vesele jědechu k boji. A v ta doby vojska trojánská, řádem opatrným zřiezená, vyrojichu se na Řeky s velikú silú i udatenstvím i počechu je náramně tisknúti, sekúce, bodúce i porážejíce. Než vévoda atenienský Monesteus statečně jich bránieše; na něhožto vyraziv se Troilus, zbuode jej rekovsky s koně, a hnav mezi Myrmidony, mnoho jich zbi a zrani. A tak toho dne bojováno jest až do západu slunečného, neb se obě strany vrátišta na svá bydla k večeru.

Pak den druhý obě vojště vytržešta v pole i nasta boj lítý a vražedlný mezi nimi. A tu král Filimenis a Polidamas krále Toasa jmú a chtiechu jej vyvésti z boje. Ale Myrmidonové zmužile bránichu, a nedadúc ho vésti, a tak jej s jich rukú vysvobodichu. Ale Troilus, vraziv se mezi Myrmidony, mnoho jich zsěče, porazi i zbi, kteřížto učinivše rotu valnú i s jiných pomocí obořichu se na Troila a kuoň pod ním zabichu, usilujíc jeho jieti.

V ta doby přihna Paris s bratřími svými a je rozrazi, seka, tepa, i porážeje, a tak vysvobodi Troila z jich rukú, ale s velikú nesnází, neb tu by zabit syn krále Priamuov jménem Sirargaron. A tu jemu jiného koně dodachu, na kterýžto vsěde Troilus, a chtě mstíti bratra svého a svého bezprávie, odda se hrdinsky na ty Myrmidony a tu jich mnoho zrani i zbi s pomocí Parida, bratra svého, i jiných svých bratří přirozených. Neb nebieše snadno Myrmidony rozrážeti, protože biechu mužie veliké udatnosti a náramně v boji umělí a biechu se v jeden hluk srazili a z sebe divnú tvrz učinili, jiežto nesnadno bylo dobyti, bojiece se množstvie Trojánských, avšak nemožechu i té tvrze požiti, neb je vždy rozrazi Troilus a z nich mnohé zrani i zbi a druhé odehna od jich roty. Tehdy král Agamenon a král Menelaus, král Telamon, Ulixes a Diomedes, jsúce zléčeni dokonale svých ran, s vojsky svými přitažechu k boji. A když se speřichu s velikú horlivostí oboje vojska, sta se mord hrozný mezi nimi s uobú stranú, avšak Trojánských viece zahynu. Ale Troilus na tu se stranu odda, kdežto Řekové najviec na Trojánské tiskniechu, a tak se na ně horlivě oboři, že síly jeho nemuožechu snésti, a obrátiec se, oddachu se na běh k stanóm svým, klopotně utiekajíc. Ale Telamon Aiax s svým vojskem do boje vjěde i oboři se na Trojánské udatnú mocí bojovnú a Řekové poběhlí v pole se navrátichu. A toť jest byl šestnádctý boj velmi smrtedlný, neb v něm bylo zbito přemnoho lidu rytieřského s uobú stranú.

Ale Troilus, kterýž v své síle Myrmidony ústavně trápieše a tak všecky jiné Řeky hrdinsky mútí, že moci jeho silnější z Řekuov nemožechu se opierati, a protož opět Řekové musichu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).