[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

jehož Diomedes udatně kopím potka, a uhodiv Troila, kopie o něho zláma, avšak jemu nic neuškodi. Ale Troilus tak zmužile doskoči jeho, že ho hned s koně sbuode na zemi velmi pobodeného a vece jemu Troilus něco rúhavého o frejieřce jeho Briseidě. Ale Řekové s velikú prací Diomeda mezi koňmi dobudú a jako mrtvého zdvihnú a na pavéze jej nesechu do stanuov s velikú žalostí. A král Menelaus, vida Diomeda tak velmi raněného, rozbod kuoň, hna s kopím na Troila, chtě Diomeda pomstiti. A to uzřev Troilus, podvrh kopie, zdviže se hrdinsky na něho. A tak Menelaa statečně uhodi, že jej ihned s koně srazi velmi pobodeného; jehož zdvihše s velikú prací a vloživše na štít, do stanuov nesechu. A vida král Agamenon, že Řekuov ubývá a mdlejí v boji, s hlukem velikým odda se na Trojánské, trápě je ranami mnoho smrtedlnými. Ale Troilus toho želeje, prudce hnav na Agamenona krále, a pobod jej s koně srazi; jemužto jeho rytieřstvo na kuoň zase pomožechu. A vida, že se Řekóm zle vede, do stanuov postúpi. A tak boj toho dne přesta s velikú škodú Řekuov.

A zajtra ráno král Agamenon s povolením starších vojska vysla ku Priamovi králi, žádaje příměřie za šest mésiecuov, a král Priamus, potázav se, i svoli k tomu. A to mezi sebú potvrdichu, jakžkoli mnoho jeho věrným neby to libo k tak dlúhému příměří svoliti.

Mezi tiem Briseida proti vuoli otce svého častějie navštěvováše Diomeda, kterýžto pro ránu ležieše v loži. A jakžkoli věděla, že jest od Troila, dřevnieho jejieho milého, poboden, kteréhožto někdy viece nežli se milováše, s mysli své ovšem spustivši jako toho, v němž sobě ižádné naděje nepokládáše, a k Diomedovi všicku svú milost spolkem obráti svú vrtkavú ženskú chtivostí. A tak na své mysli uloži, že Diomeda nechce viece na řeči jalové držeti, ale když jedno zmuože se, že chce vuoli jeho splniti, vrúci již v jeho milování.

A v tom příměří král Agamenon přišed k Achilovi, i mluvi k němu pilně, aby již do boje jezdil a nedal Řekuov svých tak lítě mordovati Trojánským. Ale Achiles nedá sebú ižádnú prosbú pohnúti. Než proto, že na Agamenona velmi laskav bieše, všem Myrmidonóm svým přikáza, aby s králem Agamenonem v bojích bývali. A z toho jemu poděkovav, i jěde do svého stanu.

A když minu šest měsiecuov uloženého přiměřie, král Agamenon se všemi vojsky vytrže na pole a Achiles káza všem Myrmidonóm hotovu býti podlé krále Agamenona k boji a každému znamenie črvené na oděnie učini, aby známi byli ode všech jiných; avšak s pláčem jich požehna. Ale ti Myrmidonové

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).