[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

oddal na Palamida. A když usilováše jej zabiti, tehdy Palamides se opraviv, tak se hněvivě na Sarpedona zdviže, že bedro jeho odťa od třiesla. A tak král Sarpedon mrtev s koně spade. A vida to Paris, což Palamides nad Trojánskými pácháše vražedlně, takže musichu před ním postúpati s mnohých záhubú, a vytáh lučiště svú vší silú a ostře patře, kde by mohl Palamida raniti smrtedlně, tehdy jednú střelú s nálpem uhodi jej v hrdlo, takže krvavnicí proběhši, na tom miestě jej umrtvi a s koně jej srazi na zemi.

A v ta doby vzúpichu Řekové, svého zprávce smrti velice želejíce, a tak jsúce ustrašeni, hned opustie pole a na běh utiekavý se oddadie. Po nichžto Trojánští běžiec, mnoho zbichu i zranichu. Ale Řekové, u svých stanuov pomoc přijemše, postavichu se udatně proti Trojánským. A to vidúce Trojánští, ssedavše s koní, tvrdý boj i vražedlný s nimi podstúpichu a tak Řeky tisknú statečně, že i jich stany zlúpichu, střiebra i zlata mnohého, kteréž jsú v jich škříniech shledali, vše pobrali. Tehdy Paris a Troilus se třidcěti tisíci lidu branného přihnavše, i kázáchu lodie řecké páliti. A hned zapálichu mnoho lodí, od nichžto blízké povětřie dýmem počrna. A když plamenové se rozmuožechu, mrákota pominu a blízká miesta všudy se osvietichu, takže plamenové se zdí městckých svobodně biechu viděni. A zatiem Telamon Aiax s velikým vojskem přihna, tiskna statečně na Trojánské; i nasta boj s uobú stranú vražedlný, mnozí jsú tu zbiti i raněni. A zajisté v tu chvíli bylo by jich přemnoho spáleno, by ten Telamon nebyl k nim přispěl. Avšak přesto na padesát jich lodí spálichu. Tu sú v tak veliké moci Trojánští přemáhali Řeky, že kromě zbitých mnoho bylo raněných, z nichžto mnozí sú zemdleni, a tak sú musili z boje vyjeti. Z nichž jeden bieše Hebor; když byl smrtedně poklán kopím a úlomek s hrotem v něm vězieše, i by provozen do stanu Achilova, kterýžto v stanu sedieše; a byl se ten den odpověděl bojovati pro milost Polixeny. A tu Hebor poče velmi porokovati, že tak nemilostivě proti svých vražedlné záhubě na pomoc nepovstane, a jim moha spomoci, i nespomuož a dá jim tak hanebně býti mordováno. A když z toho Hebora úlomek kopie s hrotem vytržechu, a on tu před Achilem skona. A v ta doby přihnav pacholek Achiluov, vece: „Pane, ó, kterak se Řekóm zle vede pro množstvie Trojánských nesmierné, kteříž je mordují napořád nemilostivě. Neb za to mám, že což bylo v Troji lidu branného, všichni jsú v boj přijeli a naše utiskají velikým násilím. A protož, milý pane, poňavadž již Trojánští jsú mnohú prací ustali, jest li vám k mysli, abyšte nynie v boj s svými proti nim vyjeli, mohli byšte sobě jméno slavné a věčné

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).