[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

a krále Xantipa v druhém, krále Filis v třetiem. A tak zřiediv s velikú opatrností ta i jiná všecka vojska, Hektor vytěže z města k boji. Tu Achiles, hnav udatně s kopím na krále Hupona, a prohna jej kopím a mrtva jej s koně srazi. A ten Hupon bieše král Tarsie, muž silný a veliký jako obr. Protož neměl na sobě mnoho železa, doufaje síle své. A král Ortomeus odda se na Hektora; jehož Hektor ihned zabi jednú ranú. Pak Diomedes krále Xantipa, proti sobě zmužile bojujícieho, mocí síly své zahubi. Pak dva krále bratry, z nichžto jeden slul Epistrofus a druhý Cedius, [s]text doplněný editorem svými zástupy se zrotiece, zdvihnú se na Hektora. A tu Epistrofus, znaje Hektora, poče jej velmi haněti. A po tom hanění hna udatně s kopím na něho a silně v něho zavadi, avšak jeho nemože od sedla pohnúti. A rozhněvav se Hektor pro jeho nehodnú řeč, zdviže se proti němu, a vší silú svú mečem svým naň udeřiv, zabi jej a řka k němu: „Dosti s hanebná slova vyléval mezi živými, beřiž se s tohoto světa na onen a mezi mrtvými muožeš tolikéž slov zlých vylévati.“

A vida to král Cedius, že bratr jeho tak hanebně zabit, velice toho želeje, svola svých na tisíc rytieřuov udatných a přikáza jim přísně pod milostí, aby s ním na Hektora pilně povstali jakožto na vraha jeho, aby jej, jakž by koli mohli, zahubili. A bez meškánie král Cedius s těmi rytieři jědechu, zda by kde Hektora zuočili nebo potkali, aby úmysl vražedlný nad ním dokonali; a tak setkavše se s ním, oddadie se na něho lítě valem a dosti nesnadně s koně jej svalichu, a král Cedius přihnav, hned zvede ruku, chtě naň mečem udeřiti. I vida to Hektor, i udeři naň tak silně mečem svým, že jemu uťa paždí i s mečem jeho a na tom miestě jej zabi a on s koně mrtev spade na zemi.

A mezi tiem Eneáš, hnav na krále Amfimaka a s ním zmužile bojuje, tak jeho sečmo a silně udeři, že hned mra s koně spade. Pak Menelaus a Monesteus, vévoda atenienský, král Telamon, král Ulixes, král Diomedes, král Archelaus a král Agamenon se všemi svými vojsky přitažechu do boje, kdežto poče se seč nová a hrozná bitva, takže s uobú stranú by mnoho raněných a mnoho zbitých lidí i koní. A když by o poledni, všickni Řekové biechu v boji a po mnohé sečbě vražedlné tak náramnú silú na Trojánské tiskniechu Řekové, že před nimi musichu postúpiti.

A mezi tiem Achiles, bojuje udatně s králem Filis řečeným a svú mocí jej přemoha, zabi na tom miestě. A Hektor to vida, z pravé žalosti se zbúřiv, hna na dva krále řecká, Apimor a Dermis řečená, a oba hrdinsky s tohoto světa sprovodi. A tak Trojánští, vidúc statečnost Hektorovu, statečně se obrátie a pole zase zíští a valem Řeky trápie a silně tisknú a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).