[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

prokla v život, že ho mrtva srazi s koně. A když to uzře Hektor, by žalostiv velmi a na Řeky se rozhorli tak, že ony hubieše, ony metáše s koní, ony mordováše napořád, takže před mocí síly jeho Řekové musichu postúpiti. Mezi tiem přitěže vévoda řecký Nestor s pěti tisíci lidu bojovného, proti němužto král Exdras a král Filon na voze svém předrahém, o němž svrchu praveno jest, s lidem z vlasti, ješto slove Agresta, velmi udatným, majíce zprávcí Jekoniáše, syna krále toho lidu. A když se stečechu s Řeky, nasta boj hrozný a smrtedlný, neb mnoho lidu by zbito i raněno s obú stranú. Tu král Filon s svými statečně bojováše, mnoho škody Řekóm činiec. Avšak zrotivše se, Řekové obklíčichu krále Filona, jeho jieti aneb zabiti usilujíce. A když jej jachu, tehdy Jekoniáš králi Exdrovi vece: „Však vidíš, že král Filon již jest jat od Řekuov.

Líbí liť se, rychle jemu spomozme. A tak Trojánští se zrotivše, udatně se na Řeky obořichu, a buď jim libo neb žel, krále Filona jim odejmú. Mezi tiem Hektor hna do boje s bratry svými nevlastními a s ním také Deifebus a Polidamas. Divy síly své nad Řeky ukazováchu, chtiec dotisknúti, aby Řekové musili utiekati. Ale Menelaus a Telamon tak se opierají, že se to nestane. A v ta doby přitěže urozené knieže trojánské Eneáš tak s valným hlukem proti Řekóm, s tiem lidem udatným z té země, ješto Ronium slove, a jichžto zprávce a vuodce slul Konfroin. S nímžto i Hektor se zrotiv, udeři silně na Řeky, takže jich moci nemohúce se déle opřieti, musichu postúpiti. Ale Telamon, kterýžto hrdinsky za Řeky bojováše, vida, ano Řekové postupují a sršie, chtiec utéci, i zažele velice toho. Než ohled se za se, uzře mnohá vojska řecká táhnúc k boji, kterážto toho dne ještě v boji nebyla, a že, rozvinuvše korúhve, kvapiechu ku pobití, v nichžto zajisté vešken květ bieše lidu řeckého. A protož poče napomínati Řeky, aby neutiekali, ale stáli zmužile, že „naručest přitáhne pomoc nám“. A tak nasta boj tvrdý, kdežto Eneáš a Aiax proti sobě tak prudce a horlivě hnašta, že oba se kopími udatně uhodišta a s koní se doluov zbuodešta. Ale Filotes z Kalcedonie, přitek se třmi tisíci lidu branného, Aiaxovi pomuože a Trojánští Eneášovi. A až dotad Trojánští jmějiechu lepše v boji nežli Řekové, kteřížto o to pracováchu, aby Řeky připudili k běžení. Než dva jsta silna zástupy, kterážto biešta s Filotem přitáhla, spomožešta Řekóm, a tak by náramná seč. A protož Filotes hna s kopím na Hektora a zláma oň kopie své. Ale Hektor tak ho silně uhodi kopím a zakla, že s koně jako mrtvý spade mezi nohy koňské. A zatiem přitěže Humoneus řecký s valným zástupem a Ulixes s svými

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).