[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

a oči sobě vždy chtieše vydrati. A přišed i prosi, aby zaň boha prosil. Tu svatý Antoní pomodliv sě i vecě: Budeš uzdraven! Tu on nechtě tomu věřiti a proti přikázaní to býti počě. Tu svatý Antoní jemu vecě též a řka: Zde nemuožeš uzdraven býti, ale vyjdi, a jakž do Ejipta vstúpíš, tak inhed budeš zdráv. Tu on uvěřiv, vstav i jide. A jakž brzo Ejipt uzřě, podlé slibu svatého Antonie, jakož jemu byl hospodin na modlitvě zěvil, inhed by uzdraven.

Sedmá a 30. kapitola

Jedna dievka, jenž byla z Tripolis, toho města, přišla k svatému Antoní a neslýchané mějieše bolesti. A což koli jiej z chřiepí plovieše, to země dopadna, v črvy sě obrátieše, a i slzy z uočí i z uší též. A k tomu ji dna bieše zlámala. Tu její otec a máti zvěděvše, když již chtiechu mnišie k svatému Antoní jíti, majíc u bozě naději, jenž jest uzdravil jednu ženu, jakož jest ve Čtení psáno, ot črvené nemoci, i počě jich prositi, aby tu jeho hubenú dceru s sobú pojěli. A když jie oni nechtiechu s sebú pojieti k svatému Antoní, i ostachu s ní u svatého Pafuncie mnicha a zpovědlníka, jenžto j’ za Makcimiána ciesařě slep byl, neb mu byli oči vybodli. Tehdy ti mnišie přijidechu k svatému Antoní. A když chtiechu svatému Antoní o bolestech té dievky praviti, tu svatý Antoní jich řěč přějě i vypravi jim všicku příhodu, kak sě jest stalo na cěstě, jako by tu s nimi byl. Tehdy ti mnišie prosichu jeho, aby jim kázal i s tú dievkú přěd sě. Tu on jim neodpusti, ale vecě jim: Jděte a nalezněte dievku, ačť jest neumřěla, zdrávu.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).