[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

v svatú cierkev, svatých obec“ Svatý Judas řekl: „Odpuštěnie hřiechuov.“ Svatý Matěj řěkl: „Těla zkřiešenie a život věčný.“ A všěchni apoštolové v jedno slovo řěkli „amen“. To jest těch dvanácte článkuov viery křesťanské, ješto jě složili dvanácte apoštoluov. A tu kredu má každý uměti a ktož by tomu jedinému slovu nevěřil, ten móž býti upálen za pravého kacieře. Protož u buoh věřiece, prosmež za dar ducha svatého.

De Sancto Spiritucizojazyčný text

Paracletus Spiritus sanctus, quemcizojazyčný text mittet Pater in nomine meo.cizojazyčný text Dnes čtemy a slavímy hod ctný a dóstojný našeho utěšitele, svatého ducha, krále nebeského, jehož jest slíbil nám syn boží poslati a řka apoštoluom: „Ještě bych vám měl mnoho praviti, ale nemóžete snésti, a protož když příde utěšitel váš, svatý duch, jehož pošle vám bóh ve jmě mé, tenť vás naučí vší spravedlnosti.“ V těch sloviech mámy trojí věc znamenati. Prvé od svatého ducha našeho utěšenie, druhé jeho poslánie, třetie jeho naučenie.

O prvém mámy znamenati, že dvojie mámy utěšenie od svatého ducha, že některé svatý duch utěší na těle a některé na duši. Na těle utěší jě mnohú věcí. Prvé, že nepřátaly zahonijě, jako svatej apoštoly utěšil, že jich nepřátaly zahnal, a to mámy ukázáno v Starém zákoně na Samsonovi, jenž byl velmi silný člověk, když Dalida, jeho žena, svázala jej řetězy a pojivši jej, an spí, i přivedla naň pohany, i řekla jemu: „Samsane, vstaň a braň sě.“ An vztyči sě, an svázán řetězy, vzdeše k svatému duchu. A hned svatý duch veň vstúpi, že všěcky řetězy roztrže a okolo sebe a obráni sě všěm svým nepřáteluom. Prosme jeho milosti, ať nás obrání všeho zlého a utěší nás u věčném pokoji. Druhé, že i němé tváři dává mluviti jako sě čte o něm v Starém zákoně, když Balám prorok jedieše ku králi pohanskému na hoslici, na mezkyni. Tehdy anjel sta jemu vstřieci, a on toho nevidieše, a oslicě to dobřě vidieše, a protož postúpiti nesmějieše. Tehdy on ji velmi počě bíti, a svatý duch vstúpi ji v usta, že ona promluvi a řkúci: „I co mě tepeš, zda nevidíš anjela, an tě chce přětieti?“ Tehdy on to uzřěv, pade na zemi a pokoři anjelu, a tak utěšenie vza od svatého ducha. Prosímy jeho milosti, ať nás také ráčí utěšiti na těle i na duši, abychom etc.cizojazyčný text

De eodemcizojazyčný text

Repleti sunt omnes Spiritu Sancto etc. Actuum secundo.cizojazyčný text Obyčej jest, dietky milé, když přietel chtě darovati přietele svého, musí dvojí věc do sebe mieti. Kterú? Najprvé, aby jemu dal dobrú věc a najlepší věc. Druhé, aby toho, čsož jemu dá, aby jemu dal dosti a ščedřě. A který jest kty přietel na všem svěće dal svému přieteli lepší dar a věcší než dnešní den, ten milý přietel, točiž milý Kristus, pán buoh dal svým přátelóm, točiž svým milým apoštolóm, dar ducha svatého, nebo tomu daru ničs nenie podobno na nebi i na zemi. Jakož múdrý Šalomún praví takto a řka: „O quam suavis est, Domine, Spiritus tuus.“cizojazyčný text „Ó, milý pane bože, kterak sladký jest duch tvój.“ A dobřě nazván

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).