[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

vodě a pie, když sě jeho studená nemoc přichytí, ihned jie zbude.

Contra azmaticoscizojazyčný text

Radix sambuci iuvenis in vino decocta usque ad medium et bibatur.cizojazyčný text

Contra paralisimcizojazyčný text

Cactalus lactatus depiletur et caput deabscidatur et exscorietur et repleatur ruta et iuniperii granis etcizojazyčný text […]text doplněný editorem et contundatur in mortario et pinguedo exprimatur per panum et ungatur locus in calido.cizojazyčný text

Proti dušnosti

Cziczwar in mulsa mellis bulita bene tria coclearia de mane et de vespere calide sumpta curat rauracitatem pectoris.cizojazyčný text

Quando datur aliqua pocio contra venena, tunc debet dari cum suco mente contra venenum sucus dyptami cum suco mente, quia calida est herba.cizojazyčný text

 

Akštén jest zelený, jako zmazán olejem, tak masten. A protož, jakž sě jednú zažže od slunce neb od ohně, neuhasne. Izodor mistr praví, že jej dievčí krví hasie. A dlúho hoří, milost mezi manžely rozžéhá, v střiebřě stojí.

Adamant jest barvy jako i křišťál, ale temnější. Tak jest tvrd, že nelzě jeho železem ani jiným rýti, jedno krví kozlovú, tak změkčie. A to dvornie jest do něho, že sě rozpustí s uolovem na ohni, neb má v sobě rtuta mnoho. Najvětší bývá jako léskový ořěch. Stojí v uoceli, ktož jej nosí, nebojí sě nepřátel ani zvieřat lítých, ani oklamánie.

Achátes, jemuž akštejn řiekají, truojíť jsú, a každý jich jest črný, jeden má pruhy bielé, druhý žluté, třetí červené. V mosazi stojí. Ktož jej nosí, v súdě ostojí. A krásě pomáhá, mila činí. Který má pruhy červené, žiezi hasí a vítězstvie dává.

Alektor jest kámen světlý jako temný křišťál, nalezují jej u kokota čtvrtého léta v střěviech. Ale lepší jest devátého léta, když jest veliký, tehdy jest jak zrno bobkové. V mědi stojí. Smilstvo plodí, nepřátely míří a sny divné činí a žiezen hasí.

Amant jest kámen pruhatý černými prúhami a bielými. Stojí v střiebře.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).