[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

srsti, ani hlavy, a ten hrnec obmaž tlustě hlinú, ať pára ven nejde, potom vstav ten hrnec mezi uhlé tak dlúho, až ten zajiec i s kostmi shoří až do prachu, a pak vař med stredový na řeřavém uhlí, až bude kypěti. Tehdy vezmi ten prach zaječí a směs s tú strdí jako varmuží a toho nemocný ráno a večer požívaj a hned prvý den počne kámen měkčeti přěd tiem, a když puojde od něho, tehdyť jej luono bude boleti. Tehdy navař vody z lúže netekuté a tu dobřě shřěj a sěď v nie a pař sě, a tak jeho zbudeš.

Ktož má kámen v měchýři

Vezmi kořen, ješto slove mužíček, zetři s vínem a daj nemocnému píti, a tak kámen pójde od něho, a jakž najdéle muožeš, nejez nic.

K témuž

Vezmi kámen, ještoť leží v pstrosovém hniezdě, a ten zetři pilně a směs s vodú a daj nemocnému píti, a tak poznáš, žeť od něho pójde. Pak vezmi sěměnec, a zetra dobře s vodú, a daj nemocnému píti a toho požívaj se všemi krměmi, a budeš jeho prázen.

O hrdelních tří píšťalkách

Jedna jde k pliciem a nese duch [k]text doplněný editorem srdci, druhá nese krmě k žaludku. Když prvá nenese duchu k srdci, tehdy pro tu nemoc zavěž mu hlavu a zmaž kozím mlékem a bobrovými játrami za horkosti a vezmi kokota a vyvrž z něho droby a tiem za horka hlavu uvěž, anebo vezma štěně, a to rozkuchaje, obvěž jemu okolo hlavy, a tak od něho půjde ta bolest, a vezmi ruožovú vodu, maž jemu v nosě a v uší.

O zimici

Když člověk mdlé v uší studenú nemocí, vař vajce do tvrdosti, vezmiž žlútek toho tvrdého vajce a ten, vložě v rub, dav proštěpem, a co z toho vyteče, pusť v uši a v chřiepí.

K témuž

Ktož jest nemocen studenú, a to jemu nespomóž, tomu oči scházejí, tomu uši otiekají a tvář jemu dudlavie a dušnost mu v hrdle a mlkne mu hrdlo a odjímá mu sílu na životě a vše tělo dudlavie syrým trudem a vlasy jemu línají a […]text doplněný editorem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).